Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Elektrické pohony pro okna, křídla, dveře, posuvné a otáčecí dveře, kyvadlové dveře, skládací dveře a posuvné otáčecí dveře, elektrické pohony pro pevná plošná křídla, světlíky, fasádní prvky a dělicí příčky
Danish[da]
Elektriske drev til vinduer, rammer, døre, skyde- og svingdøre, penduldøre, foldedøre og skydesvingdøre, elektriske drev til faste rammer, ovenlys, facadeelementer og skillevægge
German[de]
Elektrische Antriebe für Fenster, Flügel, Türen, Schiebe- und Drehtüren, Pendeltüren, Falttüren und Schiebedrehtüren, elektrische Antriebe für Festfeldflügel, Oberlichter, Fassadenelemente und Trennwände
Greek[el]
Ηλεκτρικοί κινητήριοι μηχανισμοί για παράθυρα, πτερύγια, θύρες, συρόμενες και περιστρεφόμενες θύρες, ταλαντευόμενες θύρες, πτυσσόμενες θύρες και συρόμενες περιστρεφόμενες θύρες, ηλεκτρικοί κινητήριοι μηχανισμοί για πτερύγια σταθερών πλαισίων, φωταγωγούς, στοιχεία προσόψεων και διαχωριστικά τοιχώματα
English[en]
Electric drives for windows, leaves, doors, sliding and revolving doors, swing doors, folding doors and sliding revolving doors, electric drives for inactive leaves, casement windows, facade elements and partitions
Spanish[es]
Accionamientos eléctricos para ventanas, alas, puertas, puertas correderas y giratorias, puertas de péndulo, puertas plegables y puertas giratorias correderas, accionamientos eléctricos para alas de campo fijo, ventanillos, elementos para fachadas y tabiques
Estonian[et]
Akende, ukselehtede ja aknatiibade, uste, lükand- ja pöörduste, pendeluste, voldikuste ja lükandpöörduste elektrilised ajamid, kinnitustiib või -leht, üla- ja lae-akende, fassaadielementide ja vaheseinte elektrilised ajamid
Finnish[fi]
Sähköiset ohjaimet ikkunoihin, ovenpuoliskoihin, oviin, liuku- ja pyöröoviin, heilurioviin, taitto-oviin ja liukupyöröoviin, sähköiset ohjaimet kiinteisiin paneeliovenpuoliskoihin, kattoikkunoihin, julkisivuelementteihin ja siirrettäviin väliseiniin
French[fr]
Entraînements électriques pour fenêtres, battants de portes, portes, portes coulissantes et pivotantes, portes battantes, portes pliantes et portes coulissantes et pivotantes, entraînements électriques pour battants fixes, lucarnes, éléments de façades et cloisons
Hungarian[hu]
Elektromos meghajtók ablakok, szárnyak, ajtók, toló- és forgóajtók, lengőajtók, behajtható ajtók és tolós forgóajtók számára, elektromos meghajtók rögzített szárnyakhoz, felső lámpák, homlokzati elemek és válaszfalak számára
Italian[it]
Comandi elettrici per finestre, battenti, porte, porte scorrevoli e girevoli, porte a vento, porte a soffietto e porte scorrevoli girevoli, comandi elettrici per battenti a telaio fisso, lucernari, elementi per facciate e pareti divisorie
Lithuanian[lt]
Elektrinės langų, varčių, durų, slankiųjų, besisukančių durų, į abi puses atsidarančių durų, sulankstomų durų bei slankiųjų ir besisukančių durų pavaros, elektrinės stacionarinių varčių, metalinių suveriamųjų langų, fasadų elementų ir pertvarų pavaros
Latvian[lv]
Logu, vērtņu, durvju, bīdāmu un rotējošu durvju, svārsteņu durvju, salokāmu durvju un bīdāmu rotējošo durvju elektriski piedziņas mehānismi, stingru vērtņu, griestu lampu, fasādes elementu un starpsienu elektriski piedziņas mehānismi
Maltese[mt]
Apparat elettriku tat-trasmissjoni għal twieqi, purtelli, bibien, bibien jiżżerżqu u bibien rotatorji, bibien jitbandlu, bibien libretti u bibien rotatorji jiżżerżqu, apparat elettriku tat-trasmissjoni għal purtelli bi frejms fissi, loġġijiet, partijiet ta' faċċati u ħitan diviżorji
Dutch[nl]
Elektrische aandrijvingen voor ramen, vleugels, deuren, schuif- en draaideuren, klapdeuren, vouwdeuren en schuifdraaideuren, elektrische aandrijvingen voor inactieve vleugels, bovenramen, gevelelementen en beschotten
Polish[pl]
Elektryczne napędy do okien, skrzydeł, drzwi, drzwi przesuwanych i obrotowych, drzwi wahadłowych, drzwi harmonijkowych i przesuwanych drzwi obrotowych, elektryczne napędy do stałych skrzydeł polowych okien w stropie, elementów fasadowych i ścianek działowych
Portuguese[pt]
Accionamentos eléctricos para janelas, folhas, portas, portas de correr e giratórias, portas de vai-e-vem, portas de fole e portas giratórias de correr, accionamentos eléctricos para folhas fixas, postigos, elementos de fachada e divisórias
Slovak[sk]
Elektrické pohony pre okná, krídla, dvere, posuvné a otočné dvere, kyvadlové dvere, skladacie dvere a posuvné otočné dvere, elektrické pohony pre krídla pevnýchpolí, svetlíky, fasádové prvky a priečky
Slovenian[sl]
Električni pogoni za okna, krila, vrata, drsna in vrtljiva vrata, nihalna vrata, zložljiva vrata in drsna vrtljiva vrata, električni pogoni za trdna krila, nadsvetlobna okna, fasadne elemente in pregradne stene
Swedish[sv]
Elektriska drivningar för fönster, flyglar, dörrar, skjut- och vriddörrar, pendeldörrar, vikdörrar och skjut-vriddörrar, elektriska drivningar för flyglar med fasta fält, takfönster, fasadelement och skiljeväggar