Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Čtení mě nepřesvědčilo, že mluvíte s Bohem.
Greek[el]
Διαβάζοντάς το δεν με έπεισε ότι έχεις συζητήσεις με τον Θεό.
English[en]
Reading it didn't convince me that you're having conversations with God.
Spanish[es]
Leerlo no me convenció de que tiene conversaciones con Dios.
Estonian[et]
Lugedes seda ei veennud mind, et sa pead vestlusi Jumalaga.
Finnish[fi]
Se ei vakuuttanut minua siitä, että keskustelet Jumalan kanssa.
French[fr]
L'avoir lu ne m'a pas convaincu que vous avez des conversations avec Dieu.
Hebrew[he]
קריאתו לא שכנעה אותי שיש לך שיחות עם אלוהים.
Croatian[hr]
Čitajući ju, niste me uvjerili da razgovarate s Bogom.
Hungarian[hu]
Elolvasván nem győzött meg arról, hogy Istennel beszélgetett.
Dutch[nl]
Het lezen heeft me niet kunnen overtuigen dat jij met God praat en God met jou.
Polish[pl]
Czytanie jej nie przekonało mnie, że prowadzi pan rozmowy z Bogiem.
Portuguese[pt]
Lê-lo me convenceu de que você tem estado conversando com Deus.
Romanian[ro]
Citind-o ma convins că vorbeşti cu Dumnezeu.
Russian[ru]
Чтение книги не убедило меня, что Вы ведете беседу с Богом...
Slovak[sk]
Jej cítanie ma nepresvedcilo, že VY máte rozhovory s Bohom.
Serbian[sr]
Čitajući ju, niste me uvjerili da razgovarate s Bogom.
Turkish[tr]
Kitabı okumak beni, Tanrı'yla sohbet ettiğinize ikna etmedi.