Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
WHO er bekymret for sundheden og udbrud af diarré, og nu, hvor vinteren nærmer sig, melder bekymringen sig for, hvordan folk skal holde varmen.
German[de]
Die WHO beobachtet die Gesundheitslage und das Auftreten von Durchfallerkrankungen mit großer Sorge, und angesichts des nahenden Winters muss dringend eine Lösung für die Unterbringung der Menschen in beheizbaren Unterkünften gefunden werden.
English[en]
The WHO is concerned about health and outbreaks of diarrhoea and, with winter approaching, there is the additional concern of how people will keep warm.
Spanish[es]
La OMS está preocupada acerca de la salud y los brotes de diarrea y, al acercarse el invierno, se añade la preocupación de cómo mantener calientes a las personas.
Finnish[fi]
WHO on huolissaan alueen ihmisten terveydestä, ripuliepidemioista ja talven lähestyessä myös siitä, kuinka ihmiset pysyvät lämpiminä.
French[fr]
L’OMS est préoccupée par la santé et l’apparition de la diarrhée. En outre, à l’approche de l’hiver se pose la question de savoir comment les habitants vont se tenir chaud.
Italian[it]
L’OMS ha espresso preoccupazione per gli aspetti connessi alla sanità, in particolare per la dissenteria, e con l’approssimarsi dell’inverno si aggiunge il problema di assicurare a tutti un rifugio caldo.
Dutch[nl]
De Wereldgezondheidsorganisatie maakt zich zorgen over de gezondheidssituatie, vreest een uitbraak van diarree en voorziet, met het oog op de naderende winter, problemen in verband met de kou.
Portuguese[pt]
A OMS está preocupada com a saúde e com os surtos de diarreia. Com a aproximação do Inverno, há a preocupação adicional de se saber como essas pessoas se vão manter aquecidas.
Swedish[sv]
Världshälsoorganisationen (WHO) känner oro för hälsotillståndet och för utbrott av diarré, och nu när vintern närmar sig växer oron för hur människor ska hålla värmen.