Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe weet jy of jy gereed is om vir jouself te sorg?
Amharic[am]
ታዲያ ራስህን ለመቻል ዝግጁ መሆንህን ማወቅ የምትችለው እንዴት ነው?
Bulgarian[bg]
Как да разбереш дали си готов да се грижиш за себе си?
Cebuano[ceb]
Unsaon nimo pagkahibalo kon andam ka na sa pag-atiman sa imong kaugalingon?
Czech[cs]
Jak se vlastně dá poznat, že se člověk dokáže o svou domácnost postarat?
Danish[da]
Hvordan finder du ud af om du er i stand til at klare dig selv?
German[de]
Wie testet man am besten, ob man schon selbstständig genug ist?
Greek[el]
Πώς μπορείς να ξέρεις αν είσαι έτοιμος να φροντίσεις τον εαυτό σου;
English[en]
How do you know if you’re ready to care for yourself?
Spanish[es]
¿Cómo sabrás si estás preparado para cuidar de ti mismo?
Estonian[et]
Kust aga teada, kas sa oled valmis iseenda eest hoolt kandma?
Finnish[fi]
Miten voit tietää, oletko valmis huolehtimaan itsestäsi?
French[fr]
Comment savoir si vous êtes prêt à vous débrouiller tout seul ?
Gujarati[gu]
તમે કેવી રીતે જાણી શકો કે તમારી કાળજી પોતે લઈ શકો એમ છો?
Hindi[hi]
आप यह कैसे जान सकते हैं कि आप अपनी देखभाल करने के लिए तैयार हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano mo mahibaluan kon bala masarangan mo na atipanon ang imo kaugalingon?
Croatian[hr]
Kako možeš znati jesi li u stanju brinuti se o sebi?
Hungarian[hu]
Honnan tudhatod, hogy már tudsz magadról gondoskodni?
Indonesian[id]
Bagaimana kamu tahu apakah kamu sudah siap mengurus diri sendiri?
Igbo[ig]
Olee otú ị ga-esi mara ma ị̀ dịla njikere ilekọta onwe gị?
Iloko[ilo]
Kasano a maammuam no kabaelamon nga aywanan ti bagim?
Italian[it]
Come fai a sapere se sei pronto a badare a te stesso?
Japanese[ja]
身の回りのことがちゃんとできるかどうか確かめるには,どうしたらよいでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ შეგიძლია გაიგო, მზად ხარ თუ არა დამოუკიდებელი ცხოვრებისთვის?
Korean[ko]
혼자 살면서 스스로 집안일을 할 준비가 되어 있는지 어떻게 알 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
Kaip žinoti, ar esi pasirengęs rūpintis savimi?
Latvian[lv]
Kā lai noskaidro, vai tu esi gatavs rūpēties par savām vajadzībām?
Malagasy[mg]
Ahoana àry no hahafantaranao raha efa mahavita mikarakara ny tenanao ianao?
Macedonian[mk]
Како да знаеш дали си спремен да се грижиш за себе?
Malayalam[ml]
സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ നോക്കാനുള്ള പ്രാപ്തി ആയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du vite om du er godt nok forberedt til å klare deg selv?
Dutch[nl]
Hoe weet je of je echt voor jezelf kunt zorgen?
Nyanja[ny]
Kodi mungadziwe bwanji kuti mwakonzeka kukadzisamalira nokha?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਆਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Polish[pl]
Jak możesz sprawdzić, czy dasz sobie radę z codziennymi obowiązkami?
Portuguese[pt]
Como você pode saber se está pronto para cuidar de si mesmo?
Romanian[ro]
Cum poţi şti dacă eşti pregătit să-ţi porţi de grijă?
Russian[ru]
Как узнать, готов ли ты сам заботиться о себе?
Sinhala[si]
එසේනම් ඒ සඳහා කළ හැක්කේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Ako môžeš zistiť, či sa dokážeš o seba postarať?
Slovenian[sl]
Kako veš, ali si pripravljen sam skrbeti zase?
Albanian[sq]
Si ta kuptosh nëse je gati për t’u kujdesur për veten?
Serbian[sr]
Kako možeš znati da li si spreman da brineš o sebi?
Southern Sotho[st]
U ka tseba joang hore u se u loketse ho itlhokomela?
Swedish[sv]
Hur kan man veta om man är redo att sköta alla hushållssysslor?
Swahili[sw]
Utajua jinsi gani kwamba uko tayari kuishi peke yako?
Congo Swahili[swc]
Utajua jinsi gani kwamba uko tayari kuishi peke yako?
Tamil[ta]
உங்களை நீங்களே கவனித்துக்கொள்கிற பக்குவத்தை அடைந்துவிட்டீர்களா என்று எப்படித் தெரிந்துகொள்வீர்கள்?
Thai[th]
คุณ จะ รู้ ได้ อย่าง ไร ว่า คุณ พร้อม แล้ว ที่ จะ ดู แล ตัว เอง?
Tagalog[tl]
Paano mo malalaman na kaya mo nang alagaan ang sarili mo?
Tswana[tn]
O ka itse jang gore a o siametse go ka itlhokomela?
Turkish[tr]
Acaba sen kendine bakacak durumda olup olmadığını nasıl anlayabilirsin?
Tsonga[ts]
U nga swi tivisa ku yini loko se u lunghekele ku tikhathalela?
Ukrainian[uk]
Як дізнатися, чи ти готовий дбати про себе?
Xhosa[xh]
Unokwazi njani xa sele ukulungele ukuzinyamekela?
Yoruba[yo]
Báwo lo ṣe máa mọ̀ bóyá o ti lè máa bójú tó ara rẹ?
Chinese[zh]
你怎么知道自己已经可以照顾自己了呢?
Zulu[zu]
Wazi ngani uma usukulungele ukuzinakekela?