Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Lev 2:11, 13; Eze 43:24) Ang daghang asin dayag nga gipondo sa mga tugkaran sa templo alang niini nga katuyoan.
Czech[cs]
(3Mo 2:11, 13; Ez 43:24) Na chrámové půdě se skladovalo velké množství soli zjevně k tomuto účelu.
Danish[da]
(3Mo 2:11, 13; Ez 43:24) Der var øjensynlig oplagret store mængder salt på tempelområdet til dette formål.
German[de]
Unter dem mosaischen Gesetz mußte alles, was Jehova auf dem Altar geopfert wurde, gesalzen sein, nicht wegen des Geschmacks, sondern zweifellos, weil Salz das Freisein von Verderbtheit und Verfall darstellte (3Mo 2:11, 13; Hes 43:24).
Greek[el]
(Λευ 2:11, 13· Ιεζ 43:24) Στην περιοχή του ναού φυλάσσονταν προφανώς μεγάλες ποσότητες αλατιού γι’ αυτόν το σκοπό.
English[en]
(Le 2:11, 13; Eze 43:24) Large quantities of salt evidently were stored on the temple grounds for this purpose.
Spanish[es]
(Le 2:11, 13; Eze 43:24.) En los patios del templo debieron almacenarse grandes cantidades de sal para ese propósito.
Finnish[fi]
Mooseksen lain alaisuudessa kaikki, mitä uhrattiin alttarilla Jehovalle, täytyi suolata, ei maun vuoksi, vaan epäilemättä sen vuoksi, että suola edusti turmeltumattomuutta tai pilaantumattomuutta (3Mo 2:11, 13; Hes 43:24).
French[fr]
Sous la Loi mosaïque, tout ce qui était offert à Jéhovah sur l’autel devait être salé, non pour une question de saveur, mais sans aucun doute parce que le sel représentait le fait de n’être pas corrompu ni décomposé (Lv 2:11, 13 ; Éz 43:24).
Hungarian[hu]
A mózesi törvény alapján mindent, amit Jehovának felajánlottak az oltáron, meg kellett sózni, de nem az íze miatt, hanem kétségkívül azért, mert a só a romlottságtól vagy fogyatkozástól való mentességet szemléltette (3Mó 2:11, 13; Ez 43:24).
Indonesian[id]
(Im 2:11, 13; Yeh 43:24) Tampaknya, untuk tujuan inilah garam disimpan dalam jumlah besar di halaman bait.
Iloko[ilo]
(Le 2:11, 13; Eze 43:24) Nakaad-adu nga asin ti nabatad a naipempen kadagiti paraangan ti templo maipaay itoy a panggep.
Italian[it]
(Le 2:11, 13; Ez 43:24) A questo scopo nell’area del tempio si conservavano ingenti quantità di sale.
Japanese[ja]
レビ 2:11,13; エゼ 43:24)この目的で神殿の敷地には大量の塩が蓄えられていたようです。
Korean[ko]
(레 2:11, 13; 겔 43:24) 성전 경내에는 그러한 목적으로 사용할 많은 양의 소금이 쌓여 있었던 것 같다.
Malagasy[mg]
(Le 2:11, 13; Ezk 43:24) Nisy sira be dia be notehirizina àry tao an-tokotanin’ny tempoly.
Norwegian[nb]
(3Mo 2: 11, 13; Ese 43: 24) Det ble tydeligvis lagret store mengder salt på tempelområdet til dette formålet.
Dutch[nl]
Onder de Mozaïsche wet moest alles wat op het altaar aan Jehovah werd geofferd, gezouten zijn, niet om de smaak, maar ongetwijfeld omdat zout een afbeelding vormde van iets dat vrij was van bederf of verval (Le 2:11, 13; Ez 43:24).
Polish[pl]
Według Prawa Mojżeszowego każda ofiara składana Jehowie na ołtarzu miała być posolona — nie dla smaku, ale dlatego, że sól symbolizowała stan wolny od zepsucia (Kpł 2:11, 13; Eze 43:24).
Portuguese[pt]
(Le 2:11, 13; Ez 43:24) Evidentemente, para este fim armazenavam-se nos terrenos do templo grandes quantidades de sal.
Russian[ru]
По Моисееву закону все, что приносилось Иегове на жертвеннике, нужно было посыпать солью, но не ради вкуса, а, несомненно, потому, что соль символизировала неиспорченность и устойчивость к гниению (Лв 2:11, 13; Иез 43:24).
Swedish[sv]
(3Mo 2:11, 13; Hes 43:24) Det fanns tydligen stora lager av salt på tempelområdet för detta ändamål.
Tagalog[tl]
(Lev 2:11, 13; Eze 43:24) Maliwanag na dahil dito kung kaya nag-imbak ng maraming asin sa bakuran ng templo.
Chinese[zh]
利2:11,13;结43:24)为此圣殿里看来存储了大量的盐。