Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
· Май 1986 г. David Murison се пенсионира като президент на дружеството; заменен е от професор Roland Smith.
Czech[cs]
· květen 1986: David Murison odešel z funkce předsedy společnosti a nahradil jej profesor Roland Smith.
Danish[da]
· Maj 1986 David Murison trådte tilbage som bestyrelsesformand for selskabet og afløstes af professor Roland Smith.
German[de]
· Mai 1986: Rücktritt von David Murison als Präsident; sein Amtsnachfolger ist Prof. Roland Smith.
Greek[el]
· Μάιος 1986: Ο David Murison αποσύρεται από τη θέση του προέδρου της εταιρείας· αντικαθίσταται από τον καθηγητή Roland Smith.
English[en]
· May 1986 David Murison retired as the Society’s president; replaced by Professor Roland Smith.
Spanish[es]
· Mayo de 1986 David Murison cesa en su cargo de presidente de la compañía y es sustituido por el Profesor Roland Smith.
Estonian[et]
· Mai 1986 – David Murison läheb Equitable Life’i tegevdirektori ametikohalt pensionile; tema asemele tuleb professor Roland Smith.
Finnish[fi]
Toukokuu 1986: David Murison jää eläkkeelle yhtiön johtajan tehtävistä ja hänen tilalleen valitaan professori Roland Smith.
French[fr]
· Mai 1986 David Murison quitte ses fonctions de président de la société et est remplacé par le professeur Roland Smith.
Hungarian[hu]
· 1986 május: David Murison, a társaság elnöke nyugdíjba vonul; utódja Prof. Roland Smith.
Italian[it]
· Maggio 1986 David Murison lascia la presidenza della Equitable; gli subentra il Professor Roland Smith.
Lithuanian[lt]
· 1986 m. gegužės mėn. David Murison atsistatydina iš bendrovės prezidento pareigų; jį pakeičia profesorius Roland Smith.
Latvian[lv]
· 1986. gadā David Murison atstāj ELAS prezidenta amatu; viņu nomaina profesors Roland Smith.
Dutch[nl]
· Mei 1986: David Murison treedt terug als President van ELAS en wordt opgevolgd door Professor Roland Smith.
Polish[pl]
· maj 1986 r.: David Murison ustępuje z funkcji prezesa towarzystwa; zastępuje go profesor Roland Smith.
Portuguese[pt]
· Maio de 1986: David Murison abandona o cargo de Presidente da Empresa para se reformar, sendo substituído pelo Professor Roland Smith.
Romanian[ro]
· Mai 1986 David Murison s-a retras din funcţia de preşedinte al societăţii; a fost înlocuit de profesorul Roland Smith.
Slovak[sk]
· Máj 1986 – David Murison odchádza z funkcie prezidenta spoločnosti do penzie, nahrádza ho profesor Roland Smith.
Slovenian[sl]
· Maj 1986: David Murison je odstopil s položaja predsednika družbe Equitable Life; nadomestil ga je profesor Roland Smith.
Swedish[sv]
· Maj 1986: David Murison avgick som bolagets ordförande och efterträddes av professor Roland Smith.