Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak Vám můžeme být nápomocni, milostivá paní?
German[de]
Wie kann ich Ihnen behilflich sein, Eure Ladyschaft?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε, λαίδη;
English[en]
How may we be of assistance, Your Ladyship?
Spanish[es]
¿En qué puedo servirla, Su Señoría?
Finnish[fi]
Kuinka voimme auttaa, teidän armonne?
French[fr]
Comment puis - ) je vous être utile, votre seigneurie?
Croatian[hr]
Kako vam mogu pomoći, Vaše gospodstvo?
Hungarian[hu]
És miben lehetünk a szolgálatára, Őlédisége?
Italian[it]
Come posso esserle di aiuto, Vostra Signoria?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we u van dienst zijn, My Lady?
Polish[pl]
Jak możemy pomóc, szanowna damo?
Portuguese[pt]
Como podemos ajudá-la, Sua Senhoria?
Romanian[ro]
Cu ce va putem ajuta, draga doamna?
Slovak[sk]
Ako Vám môžeme pomôcť, vaša výsosť?
Serbian[sr]
Kako vam mogu biti od pomoći lejdi?
Swedish[sv]
Hur kan vi stå till tjänst, ers nåd?
Turkish[tr]
Size nasıl yardım edebiliriz?