Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det aerede medlem henviser til oplysninger i pressen om, at Faellesskabet yder 1 mia. SEK (116 mio. ECU) til Jaguar Cars til udvikling af en ny model.
German[de]
Der Herr Abgeordnete bezieht sich auf Pressemeldungen, wonach die Gemeinschaft dem Automobilhersteller Jaguar 1 Mrd. SEK (116 Mio. Ecu) für die Entwicklung eines neuen Kfz-Modells gewährt habe.
Greek[el]
Το Αξιότιμο Μέλος αναφέρεται σε πληροφορίες που δημοσιεύτηκαν στον τύπο, σύμφωνα με τις οποίες η Κοινότητα χορηγεί 1 δισ. SEK (116 εκατ. ECU) στην εταιρεία Jaguar Cars για την κατασκευή ενός νέου μοντέλου.
English[en]
The Honourable Member refers to information in the press according to which the Community is granting SEK 1 billion (MECU 116) to Jaguar Cars for the development of a new model.
Spanish[es]
Su Señoría se refiere a la noticia según la cual la Comunidad tiene previsto conceder 1.000 millones de SEK (116 millones de ecus) a la empresa de automóviles Jaguar para el desarrollo de un nuevo modelo.
Finnish[fi]
Arvoisa parlamentin jäsen viittaa lehtitietoihin, joiden mukaan yhteisö myöntää Jaguar Carsille miljardi Ruotsin kruunua (116 miljoonaa ecua) uuden mallin kehittämistä varten.
French[fr]
L'Honorable Parlementaire fait état d'informations publiées dans la presse, selon lesquelles la Communauté octroirait 1 milliard de SEK (116 millions d'écus) à la société Jaguar Cars pour la mise au point d'un nouveau modèle.
Italian[it]
L'onorevole parlamentare fa riferimento ad informazioni diffuse dalla stampa, secondo le quali la Comunità concede 1 miliardo di corone svedesi (pari a 116 milioni di ECU) a Jaguar Cars per la realizzazione di un nuovo modello di automobile.
Dutch[nl]
Het geachte Parlementslid verwijst naar de persberichten volgens dewelke de Gemeenschap 1 miljard SEK (116 miljoen ECU) zou verlenen aan de automobielfabrikant Jaguar voor de ontwikkeling van een nieuw model.
Portuguese[pt]
O Senhor Deputado faz referência a informações publicadas na imprensa, segundo as quais a Comunidade concederia 1 000 milhões de SEK (116 MECU) à empresa Jaguar Cars para o desenvolvimento de um novo modelo.
Swedish[sv]
Parlamentsledamoten hänvisar till information i pressen enligt vilken gemenskapen beviljar en miljard svenska kronor (116 miljoner ecu) till Jaguar Cars för att utveckla en ny modell.