Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا نحن لا نَعطي ميشيل propranolol الآن ، قبل هذه الذاكرةِ الشنيعةِ لَهُ a يُصادفُ لحَلّ...
Greek[el]
Αν δεν πάρει προπρανολόλη πριν αποκτήσει την ανάμνηση...
English[en]
If we don't give Michelle the propranolol now... before this horrific memory has a chance to set in
Spanish[es]
Si no le damos el propranolol ahora,... antes de que ese terrorífico momento se fije en-
French[fr]
Si nous ne donnons pas à Michelle le Propranolol maintenant, avant que ce souvenir s'installe...
Croatian[hr]
Ako ne damo Michelle propranolol sada, pre nego što strašno sećanje dobije šansu da se smesti...
Hungarian[hu]
Ha nem adjuk be Michelle-nek most a propranololt... még ennek borzalmas emléknek a rögzülése előtt...
Dutch[nl]
Als ze de propranolol niet krijgt voor deze herinnering blijft hangen...
Polish[pl]
Jeśli nie podamy Michelle propanololu teraz, gdy wspomnienia się jeszcze nie osadziły...
Portuguese[pt]
Se não dermos a Michelle o propranolol agora, antes que essa memória horrível, tenha chance de se fixar,
Romanian[ro]
Dacă nu îi dăm lui Michelle propranololul acum, înainte ca acea amintire îngrozitoare să i se fixeze în memorie...
Slovenian[sl]
Če ji ne damo propranalola, preden se spomin zasidra...
Serbian[sr]
Ako ne damo Michelle propranolol sada, pre nego što strašno sećanje dobije šansu da se smesti...