Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
улов от една дата (само за северна скарида); и
Czech[cs]
jedno datum odlovu (v případě krevety severní) a
Danish[da]
en fangstdato (i tilfælde af dybvandsrejer), og
German[de]
ein Fangdatum (im Fall von Tiefseegarnelen) und
Greek[el]
μία ημερομηνία αλίευσης (στην περίπτωση της γαρίδας της Αρκτικής)· και
English[en]
one date of capture (in the case of Northern prawns); and
Spanish[es]
una fecha de captura (en el caso de la gamba nórdica), y
Estonian[et]
üks püügikuupäev (hariliku süvameregarneeli puhul) ning
Finnish[fi]
oltava pyydystetty samana päivänä (pohjankatkaravun osalta); ja
French[fr]
une date de capture (dans le cas des crevettes nordiques); et
Irish[ga]
dáta gabhála amháin (i gcás an tséacla Artaigh); agus
Croatian[hr]
jedan datum ulova (u slučaju sjevernih kozica); i
Hungarian[hu]
a fogás időpontja (norvég garnéla esetében); és
Italian[it]
una data di cattura (nel caso dei gamberetti boreali); e
Lithuanian[lt]
tą pačią dieną (šiaurinių paprastųjų krevečių atveju) sužvejoti produktai ir
Latvian[lv]
vienā datumā gūtu nozveju (attiecībā uz ziemeļu garneli); un
Maltese[mt]
data waħda tal-qbid (fil-każ tal-gambli tat-Tramuntana); u
Dutch[nl]
één vangstdatum (in het geval van Noordse garnalen), en
Polish[pl]
jedną datę połowu (w przypadku krewetki północnej); oraz
Portuguese[pt]
Uma data de captura (no caso do camarão-ártico); e
Romanian[ro]
o singură dată a capturii (în cazul crevetelui nordic); și
Slovak[sk]
jeden dátum ulovenia (v prípade krevety boreálnej) a
Slovenian[sl]
en datum ulova (v primeru severne kozice) ter
Swedish[sv]
Ett fångstdatum (för nordhavsräka).