Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
To improve further coordination of the policy applied at the level of the different federal departments in child-related issues, including those areas in which the responsibilities of several ministers overlap (unaccompanied foreign minors or trafficking in human beings or children, for example), different measures will be considered, including the appointment of a federal coordinating minister for the rights of the child.
Spanish[es]
Con miras a seguir intensificando la coordinación de las políticas aplicadas por los diversos departamentos federales en las cuestiones que atañen a los niños, en particular, en las cuestiones en las cuales concurren las competencias de diferentes ministros (por ejemplo, los menores extranjeros no acompañados o la trata de seres y de niños), se estudiarán diversas medidas, concretamente la designación de un ministro coordinador federal por lo que hace a los derechos del niño.
French[fr]
En vue d’intensifier encore la coordination de la politique menée au niveau des différents départements fédéraux dans des matières touchant aux enfants, entre autres, dans les matières pour lesquelles les compétences de plusieurs ministres se croisent (par exemple les MENA ou la traite des êtres humains et des enfants), différentes mesures seront examinées, notamment la désignation d’un ministre coordinateur fédéral en matière de droits de l’enfant.