Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Адаптирането на терминалните устройства за банкови карти с цел опериране в евро напредна значително и не се очаква да създаде съществени проблеми.
Czech[cs]
Příprava karetních terminálů na přechod na euro je v pokročilé fázi a nepředpokládá se, že by měly vzniknout zvláštní problémy.
Danish[da]
Forberedelsen af betalingsterminalernes overgang til euroen er langt fremme og forventes ikke at skabe nogen særlige problemer. Disse terminalers overgang til euroen vil ske kl.
German[de]
Die Vorbereitungen für die Umstellung der Bankkartenterminals auf den Euro sind weit fortgeschritten und dürften keine besonderen Probleme bereiten.
Greek[el]
Η προετοιμασία της μετάβασης των τερματικών για τραπεζικές κάρτες στο ευρώ προχωρεί ικανοποιητικά και δεν αναμένεται να υπάρξουν ιδιαίτερα προβλήματα.
English[en]
The preparation of the changeover of bank card terminals to the euro is well advanced and is not expected to create any particular problems.
Spanish[es]
La preparación de la conversión de los terminales de pago con tarjeta bancaria al euro está bien avanzada y no se espera que plantee problemas particulares.
Estonian[et]
Ettevalmistused kaardimakseterminalide üleminekuks eurole on hästi edenenud ja see ei tohiks põhjustada erilisi probleeme.
Finnish[fi]
Pankkiautomaattien osalta euron käyttöönottoon liittyvät valmistelut ovat jo pitkällä eikä niiden odoteta aiheuttavan erityisiä ongelmia.
French[fr]
Les préparatifs pour le passage à l’euro des terminaux de paiement par carte bancaire ont bien avancé; aucun problème particulier n’est attendu à cet égard.
Hungarian[hu]
A bankkártyás terminálok euróra való átállításának előkészületei jó ütemben haladnak és várhatóan nem merül fel komolyabb probléma.
Italian[it]
I preparativi per il passaggio all'euro dei terminali di pagamento con carta bancaria sono in fase avanzata e a tal proposito non dovrebbero presentarsi particolari problemi.
Lithuanian[lt]
Banko kortelių terminalai sėkmingai rengiami darbui su eurais – jokių ypatingų problemų šioje srityje nenumatoma.
Latvian[lv]
Bankas karšu terminālu pārejai uz euro ir paveikts daudz sagatavošanās pasākumu, un nav domājams, ka šajā ziņā varētu rasties kādas īpašas problēmas.
Maltese[mt]
It-tħejjija tal-bidla tat-terminali tal-kards tal-bank għall-euro hija avvanzata sew u mhijiex mistennija li toħloq problemi partikolari.
Dutch[nl]
De werkzaamheden betreffende de omschakeling naar de euro van apparaten voor betaling met een bankpas is goed gevorderd en zal naar verwachting geen bijzondere problemen veroorzaken.
Polish[pl]
Przygotowania w zakresie dostosowania terminali kart bankowych do euro są należycie zaawansowane i nie powinny w tym względzie wystąpić żadne szczególne problemy.
Portuguese[pt]
O processo de adaptação dos distribuidores automáticos à nova moeda está bastante avançado e não deverá levantar problemas de maior.
Romanian[ro]
Pregătirea terminalelor pentru carduri bancare în vederea trecerii la euro este foarte avansată și nu se așteaptă probleme deosebite la acest nivel.
Slovak[sk]
Príprava prechodu na euro, pokiaľ ide o bankové kartové terminály, výrazne pokročila a neočakáva sa, že by mali nastať výraznejšie problémy.
Slovenian[sl]
Priprava prehoda terminalov za bančne kartice na euro dobro napreduje in po pričakovanjih ne bo povzročila nobenih posebnih problemov.
Swedish[sv]
Förberedelserna för bankkortsterminalernas omställning till euron har kommit långt och förväntas inte leda till några särskilda problem.