Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Генералният съвет, Управителният комитет, секретариата, съответният контролиращ орган или всяко физическо лице могат да се консултират с ДЛЗД по всеки въпрос, отнасящ се до тълкуването или прилагането на Регламент (ЕО) No 45/2001;
Czech[cs]
Generální rada, řídící výbor, sekretariát, dotčený správce či fyzická osoba může inspektora ochrany údajů konzultovat o jakékoli otázce týkající se výkladu nebo používání nařízení (ES) č. 45/2001;
Danish[da]
Det Almindelige Råd, Styringskomitéen, Sekretariatet, den pågældende registeransvarlige og enhver fysisk person kan høre den databeskyttelsesansvarlige om ethvert forhold, der vedrører fortolkningen og anvendelsen af forordning (EF) nr. 45/2001,
German[de]
Der Datenschutzbeauftragte kann von dem Verwaltungsrat, dem Lenkungsausschuss, dem Sekretariat, dem betreffenden für die Verarbeitung Verantwortlichen oder sonstigen natürlichen Personen zu Fragen der Auslegung oder Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 konsultiert werden;
Greek[el]
Το γενικό συμβούλιο, η διευθύνουσα επιτροπή, η γραμματεία, ο υπεύθυνος της επεξεργασίας και κάθε άλλο πρόσωπο μπορεί να ζητά τη γνώμη του ΥΠΔ για οποιοδήποτε ζήτημα ερμηνείας ή εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001·
English[en]
The DPO may be consulted by the General Board, the Steering Committee, the Secretariat, the controller concerned or any individual on any matter concerning the interpretation or application of Regulation (EC) No 45/2001;
Spanish[es]
El RPD podrá recibir consultas de la Junta General, del Comité Director, de la Secretaría, del responsable del tratamiento de datos afectado o de cualquier particular, sobre todo asunto relacionado con la interpretación o aplicación del Reglamento (CE) no 45/2001;
Estonian[et]
Haldusnõukogu, juhtkomitee, sekretariaat, asjaomane vastutav töötleja või mis tahes üksikisik võib konsulteerida andmekaitseametnikuga määruse (EÜ) nr 45/2001 tõlgendamise või kohaldamisega seotud mis tahes küsimuses;
Finnish[fi]
Hallintoneuvosto, ohjauskomitea, sihteeristö, asianomainen rekisterinpitäjä ja kaikki luonnolliset henkilöt voivat konsultoida tietosuojasta vastaavaa henkilöä kaikissa asetuksen (EY) N:o 45/2001 tulkintaan tai soveltamiseen liittyvissä asioissa;
French[fr]
Le délégué peut être consulté par le conseil général, le comité directeur, le secrétariat, le responsable du traitement concerné ou par toute personne physique, sur toute question concernant l’interprétation ou l’application du règlement (CE) no 45/2001;
Croatian[hr]
Opći odbor, Upravljački odbor, Tajništvo, odnosni voditelj zbirke osobnih podataka ili drugi pojedinac mogu se savjetovati sa SZP-om o svakom pitanju vezanom uz tumačenje i primjenu Uredbe (EZ) br. 45/2011;
Hungarian[hu]
Az adatvédelmi tisztviselőt konzultációra kérheti az Igazgatótanács, az Irányítóbizottság, a Titkárság, az érintett adatkezelő, vagy bármely magánszemély a 45/2001/EK rendelet értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatos bármely kérdésben;
Italian[it]
Il responsabile della protezione dei dati può essere consultato dal Consiglio generale, dal Comitato direttivo, dal Segretariato, dal responsabile del trattamento interessato o da qualunque individuo su qualsiasi questione attinente all’interpretazione o all’applicazione del regolamento (CE) n. 45/2001;
Lithuanian[lt]
Bet kuriuo klausimu, susijusiu su Reglamento (EB) Nr. 45/2001 aiškinimu ar taikymu, su DAP gali konsultuotis Bendroji valdyba, Valdymo komitetas, Sekretoriatas, suinteresuotas duomenų valdytojas ar kiekvienas fizinis asmuo;
Latvian[lv]
ESRK Valde, Koordinācijas komiteja, Sekretariāts attiecīgais kontrolieris vai jebkura persona var apspriesties ar DAI par jautājumiem, kas attiecas uz Regulas (EK) Nr. 45/2001 interpretāciju vai piemērošanu;
Maltese[mt]
L-UPD jista’ jiġi kkonsultat mill-Bord Ġenerali, il-Kumitat ta’ Tmexxija, is-Segretarjat, il-kontrollur ikkonċernat jew kwalunkwe individwu dwar kull kwistjoni li tirrigwarda l-interpretazzjoni jew l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 45/2001;
Dutch[nl]
De algemene raad, het stuurcomité, het secretariaat, de betrokken verwerkingsverantwoordelijke of elke natuurlijke persoon kunnen de DPO raadplegen over elke aangelegenheid betreffende de uitleg of toepassing van Verordening (EG) nr. 45/2001;
Polish[pl]
Rada Generalna, Komitet Sterujący, Sekretariat, właściwy koordynator ochrony danych, a także jakiekolwiek inne osoby mogą zasięgać opinii inspektora w zakresie spraw dotyczących interpretacji oraz stosowania rozporządzenia (WE) nr 45/2001;
Portuguese[pt]
O DPO pode ser consultado pelo Conselho Geral, pelo Comité Diretor, pelo Secretariado, pelo responsável pelo tratamento de dados ou por qualquer pessoa singular sobre qualquer questão relativa à interpretação ou aplicação do Regulamento (CE) n.o 45/2001;
Romanian[ro]
RPD poate fi consultat de către Consiliul general, Comitetul director, secretariat, operatorul implicat sau de către orice persoană fizică în orice privință referitoare la interpretarea sau aplicarea Regulamentului (CE) nr. 45/2001;
Slovak[sk]
Generálna rada, riadiaci výbor, sekretariát, príslušný prevádzkovateľ alebo každý jednotlivec môžu s ÚOÚ prekonzultovať akúkoľvek otázku, ktorá sa týka výkladu alebo uplatňovania nariadenia (ES) č. 45/2001;
Slovenian[sl]
Splošni odbor, pripravljalni odbor, sekretariat, zadevni upravljavec ali kateri koli posameznik se lahko posvetuje z UOVP o katerem koli vprašanju glede razlage ali uporabe Uredbe (ES) št. 45/2001;
Swedish[sv]
Styrelsen, styrkommittén, sekretariatet, den berörde registeransvarige eller enskilda får samråda med uppgiftsskyddsombudet i alla frågor som rör tolkningen eller tillämpningen av förordning (EG) nr 45/2001.