Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да пропуснем фламбетата, предвид проблемите ви с газта тук.
Czech[cs]
Vzhledem ke stavu plynu v Londýně bychom měli vyloučit flambování.
German[de]
Ich denke, Flambiertes lassen wir lieber aus, angesichts der Gassituation in London.
Greek[el]
Ας ξεχάσουμε τα φλαμπέ με όσα έγιναν.
English[en]
I think we should skip the flambé cooking, considering the gas situation in London.
Spanish[es]
No pediré nada flambeado por si hay escapes de gas.
Estonian[et]
Arvan, et peame lambaküpsetuse vahele jätma, arvestades gaasiolusid Londonis.
Hebrew[he]
אני חושב שנוותר על מאכלי הגריל, בהתחשב במצב הגז בלונדון.
Croatian[hr]
Nećemo ništa flambirano, londonski je plin opasan.
Hungarian[hu]
A legjobb lenne, ha valami hideget rendelnénk, tekintettel a londoni gázhálózat állapotára,
Italian[it]
Credo che dovremmo evitare il flambé, considerando la situazione del gas a Londra.
Dutch[nl]
Geen geflambeerd eten, gezien de toestand van het gas in Londen.
Polish[pl]
Z uwagi na stan londyńskich gazociągów lepiej zrezygnować z dań płonących.
Portuguese[pt]
Acho que devemos pular o cozinhar flambado, considerando a situação do gás em Londres.
Romanian[ro]
Ar trebui sa evitam mancarea flambata, dat fiind starea tevilor de gaz in Londra.
Slovenian[sl]
Glede na tisto eksplozijo, bi raje preskočil flambirane jedi.
Serbian[sr]
Trebalo bi da preskočimo flambirana jela zbog situacije sa plinom u Londonu.
Turkish[tr]
Sanırım şu gaz kaçağı olayını düşününce Londra'da alevli yemek yemekten vazgeçebiliriz.