Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da sådanne venskaber opstår fordi man nærer den samme kærlighed til Gud, er de mere varige.
German[de]
Da solche Freundschaften auf einer gemeinsamen Liebe zu Gott beruhen, sind es auf jeden Fall dauerhafte und beständige Beziehungen.
Greek[el]
Και αυτές οι φιλίες, ακριβώς επειδή βασίζονται στην κοινή αγάπη για τον Θεό που διακρίνει τα άτομα, έχουν την προοπτική να είναι μόνιμες και διαρκείς σχέσεις.
English[en]
Because such friendships are based on a mutual love of God, these are bound to be lasting, enduring relationships.
Spanish[es]
Como tales amistades se basan en un amor mutuo a Dios, están destinadas a ser unas relaciones profundas y duraderas.
Finnish[fi]
Koska sellaiset ystävyyssuhteet perustuvat yhteiseen rakkauteen Jumalaa kohtaan, ne ovat varmasti jatkuvia, kestäviä suhteita.
French[fr]
Celles-ci étant fondées sur un amour commun pour Dieu, elles sont véritablement durables.
Croatian[hr]
Budući da su ta prijateljstva zasnovana na uzajamnoj ljubavi prema Bogu, ona imaju izgled da budu trajna.
Italian[it]
Poiché si basano sul reciproco amore per Dio, tali amicizie sono destinate a durare.
Japanese[ja]
そのような友情は互いに抱く神への愛に基づいているので,必ず永続し,絶えることのない関係となるのです。
Korean[ko]
그러한 벗 관계는 하나님에 대한 상호간의 사랑에 바탕을 두고 있기 때문에, 필시 영속적이고 변함없는 관계가 될 것이다.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയുള്ള സൗഹൃദങ്ങൾ പൊതു ദൈവസ്നേഹത്തിൽ അധിഷ്ഠിതമായിരിക്കുന്നതിനാൽ അവ നിലനിൽക്കുന്ന, സഹിച്ചുനിൽക്കുന്ന ബന്ധങ്ങളായിരിക്കേണ്ടതാണ്.
Norwegian[nb]
Fordi slike vennskap er basert på en felles kjærlighet til Gud, kan det bli varige vennskap.
Dutch[nl]
Omdat zulke vriendschappen gebaseerd zijn op een gemeenschappelijke liefde voor God, moeten het wel blijvende, duurzame verhoudingen zijn.
Portuguese[pt]
Visto que tais amizades se baseiam no amor mútuo a Deus, estas tendem a ser amizades duradouras e firmes.
Russian[ru]
Так как такие дружбы покоятся на общей любви к Богу, эти взаимоотношения обязательно будут постоянными и прочными.
Slovenian[sl]
In ker ta prijateljstva rastejo iz vzajemne ljubezni do Boga, so trajna in veliko zdržijo.
Serbian[sr]
Budući da su ta prijateljstva zasnovana na uzajamnoj ljubavi prema Bogu, ona imaju izgled da budu trajna.
Swedish[sv]
Eftersom sådana vänskapsförhållanden är grundade på ömsesidig kärlek till Gud, kommer de utan tvivel att bli varaktiga och bestående.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட நட்பு, கடவுள் பேரிலுள்ள பரஸ்பர அன்பின் அடிப்படயில் அமைவதால், இவை நிரந்தரமாக நிலைக்குந்தன்மை வாய்ந்தவை.
Tagalog[tl]
Sapagkat ang gayong mga pagkakaibigan ay salig sa pag-ibig nila kapuwa sa Diyos, ito ay magiging namamalagi, nagtatagal na kaugnayan.
Tahitian[ty]
I te mea hoi e mea here na ratou paatoa i te Atua, e vai ïa i te vairaa.
Ukrainian[uk]
Тому що така дружба грунтується на взаємній любові до Бога, то це тривалі споріднення.
Chinese[zh]
由于这种友谊以共同爱戴上帝为基础,这是一种历久不渝的团结关系。