Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vysoké školství hraje klíčovou úlohu při vytváření místních středisek znalostí a při vzdělávání pedagogických a zdravotnických pracovníků a lidí, jejichž dovednosti, schopnosti a podnikavost přispějí k růstu, a tím i ke snížení chudoby.
Danish[da]
Den tertiære uddannelse spiller en væsentlig rolle ved oprettelsen af lokale videncentre og med hensyn til at producere undervisere og sundhedspersonale og andre, hvis viden, færdigheder og iværksætterånd bidrager til vækst og dermed til fattigdomsbekæmpelse.
German[de]
Die tertiäre Bildung ist entscheidende Voraussetzung für den Aufbau lokaler Wissenszentren und die Ausbildung von Personal des Bildungs- und Gesundheitswesens, die mit ihren Qualifikationen, Fähigkeiten und ihrem Unternehmergeist zum Wachstum und damit zur Bekämpfung der Armut beitragen.
Greek[el]
Η τριτοβάθμια εκπαίδευση διαδραματίζει ρόλο αποφασιστικής σημασίας για τη δημιουργία τοπικών κέντρων γνώσης και για την παραγωγή στελεχών στον τομέα της υγείας και της εκπαίδευσης, των οποίων οι δεξιότητες, οι ικανότητες και το επιχειρηματικό πνεύμα συμβάλλουν στην ανάπτυξη και, κατά συνέπεια, στη μείωση της φτώχειας.
English[en]
Tertiary education plays a key role in creating local knowledge centres and in producing education and health practitioners and people whose skills, capacities and entrepreneurial spirit contribute to growth and thus poverty reduction.
Spanish[es]
La enseñanza superior desempeña un papel fundamental en la creación de centros locales de conocimiento y la generación de profesionales de la enseñanza y la sanidad y de personas con competencias, capacidades y espíritu empresarial que contribuyan al crecimiento y, por ende, a la reducción de la pobreza.
Estonian[et]
Kolmanda taseme haridus on otsustava tähtsusega kohalike teadmuskeskuste loomisel ning haridus- ja tervishoiuvaldkonna spetsialistide ja inimeste koolitamisel, kelle oskused, võimed ja ettevõtlik vaim aitavad kaasa majanduskasvule ja seega ka vaesuse vähendamisele.
Finnish[fi]
Korkea-asteen koulutus on avainasemassa luotaessa paikallisia osaamiskeskuksia ja tuotettaessa koulutus- ja terveysalan ammattilaisia sekä henkilöitä, joiden taidot, valmiudet ja yrittäjähenki edistävät kasvua ja sitä kautta köyhyyden vähenemistä.
French[fr]
L’enseignement supérieur joue un rôle essentiel dans la création de centres locaux du savoir et dans la production de professionnels de l’enseignement et de la santé et de personnes dont les compétences, les capacités et l’esprit d’entreprise contribuent à la croissance et donc à la réduction de la pauvreté.
Hungarian[hu]
A felsőoktatás kulcsszerepet tölt be a helyi tudásközpontok megteremtésében és oktatási, illetve egészségügyi szakemberek, továbbá olyan emberek képzésében, akik szakképzettsége, képességei és vállalkozó szelleme hozzájárulhat a növekedéshez, és ezáltal a szegénység csökkentéséhez.
Italian[it]
L’istruzione terziaria svolge un ruolo chiave nella creazione di centri locali di sapere e nella preparazione di professionisti dell’istruzione e della salute e di persone le cui capacità, competenze e spirito imprenditoriale contribuiscono alla crescita e quindi alla riduzione della povertà.
Lithuanian[lt]
Aukštasis mokslas yra ypač svarbus kuriant vietinius žinių centrus ir rengiant švietimo ir sveikatos specialistus bei žmones, kurių įgūdžiai, gebėjimai ir verslumo suvokimas prisidėtų prie augimo ir skurdo mažinimo.
Latvian[lv]
Augstākajai izglītībai būs būtiska nozīme vietējo zināšanu centru izveidē un izglītības un veselības aprūpes personāla un tādu cilvēku sagatavošanā, kuru prasmes, spējas un uzņēmība veicinātu izaugsmi un tādējādi arī nabadzības mazināšanu.
Maltese[mt]
L-edukazzjoni terzjarja għandha rwol ewlieni sabiex jinħolqu ċentri lokali ta' tagħrif u sabiex ikun hemm personell ta’ l-edukazzjoni u s-saħħa u nies li bil-ħiliet, kapaċitajiet u spirtu ta' imprendituri tagħhom jikkontribwixxu għat-tkabbir u għalhekk inaqqsu l-faqar.
Dutch[nl]
Het hoger onderwijs speelt een sleutelrol bij het creëren van plaatselijke kenniscentra en het opleiden van onderwijs- en gezondheidspersoneel en mensen van wie de vaardigheden, capaciteiten en ondernemingszin bijdragen tot groei en daardoor tot het terugdringen van de armoede.
Polish[pl]
Edukacja na poziomie wyższym odgrywa zasadniczą rolę w tworzeniu lokalnych ośrodków wiedzy, a także w kształceniu osób zajmujących się edukacją i zdrowiem oraz zapewnianiu obecności w społeczeństwie osób, których zdolności, umiejętności i przedsiębiorczość przyczyniają się do wzrostu gospodarczego i ograniczania ubóstwa.
Portuguese[pt]
O ensino terciário desempenha um papel fundamental no que respeita ao desenvolvimento de núcleos de conhecimento locais e à formação de profissionais da educação e da saúde e de pessoas cujas competências, capacidades e espírito empresarial contribuam para o crescimento e, por conseguinte, para a redução da pobreza.
Slovak[sk]
Vysokoškolské vzdelanie hrá kľúčovú úlohu vo vytváraní miestnych znalostných centier a v príprave praktikov v oblasti vzdelávania a zdravotníctva a ľudí, ktorých kvalifikácia, možnosti a podnikateľský duch prispievajú k rastu a tým aj zmierneniu chudoby.
Slovenian[sl]
Terciarno izobraževanje ima pomembno vlogo pri ustanavljanju lokalnih centrov znanja in pri usposabljanju strokovnih delavcev na področju izobraževanja in zdravja ter ljudi, katerih spretnosti, zmožnosti in podjetniški duh prispevajo k rasti in torej k zmanjševanju revščine.
Swedish[sv]
Högskoleutbildningen är viktig när det gäller att skapa lokala kunskapscentrum och utbilda undervisnings- och vårdpersonal, vilkas färdigheter, kapacitet och entreprenörsanda kan bidra till tillväxt och därmed till fattigdomsminskning.