Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
17 I kong Azarja af Judas 39. år blev Menahem, Gadis søn, konge over Israel, og han regerede ti år i Samaria.
English[en]
17 In the 39th year of King Az·a·riʹah of Judah, Menʹa·hem the son of Gaʹdi became king over Israel, and he reigned for ten years in Sa·marʹi·a.
Hindi[hi]
17 जब इसराएल में गादी का बेटा मनहेम राजा बना, तब यहूदा में अजरयाह के राज का 39वाँ साल चल रहा था। मनहेम ने सामरिया से इसराएल पर दस साल राज किया।
Italian[it]
17 Nel 39o anno di Azarìa, re di Giuda, Menaèm, figlio di Gadi, diventò re su Israele, e regnò 10 anni a Samarìa.
Korean[ko]
17 유다 왕 아사랴 제39년에 가디의 아들 므나헴이 이스라엘의 왕이 되어 사마리아에서 10년 동안 통치했다.
Malayalam[ml]
17 യഹൂദാരാജാവായ അസര്യ യു ടെ ഭരണത്തി ന്റെ 39-ാം വർഷം ഗാദി യു ടെ മകൻ മെനഹേം ഇസ്രാ യേ ലി നു രാജാ വാ യി. മെനഹേം പത്തു വർഷം ശമര്യ യിൽ ഭരണം നടത്തി.
Norwegian[nb]
17 I det 39. året Asạrja var konge i Juda, ble Mẹnahem, Gadis sønn, konge over Israel, og han regjerte i Samaria i ti år.
Dutch[nl]
17 In het 39ste jaar van koning Aza̱rja van Juda werd Mena̱hem, de zoon van Ga̱di, koning over Israël. Hij regeerde tien jaar in Sama̱ria.
Portuguese[pt]
17 No trigésimo nono ano de Azarias, rei de Judá, Menaém, filho de Gadi, tornou-se rei sobre Israel, e reinou por dez anos em Samaria.
Swedish[sv]
17 Under Asarjas 39:e år som kung över Juda blev Mẹnahem, Gadis son, kung över Israel. Han regerade tio år i Samaria.
Tamil[ta]
17 அசரியா ராஜா யூதாவை ஆட்சி செய்த 39-ஆம் வருஷத்தில், காதியின் மகன் மெனாகேம் இஸ்ரவேலின் ராஜாவானார். அவர் சமாரியாவில் 10 வருஷங்கள் ஆட்சி செய்தார்.
Tatar[tt]
17 Гәди улы Менаһим Яһүд патшасы Азариянең идарә итүенең 39 нчы елында Исраил өстеннән патша булып китте, һәм ул Сама́риядә 10 ел хакимлек итте.
Ukrainian[uk]
17 Менахе́м, син Га́ді, став царем над Ізра́їлем у 39-й рік царювання Юдиного царя Азарı́ї і правив у Сама́рії 10 років.