Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След получаването на съобщения от Италия и Унгария одобрението за граничния инспекционен пункт на летище Genova и за граничния инспекционен пункт на жп линията в Kelebia бе заличено.
Czech[cs]
Na základě sdělení Itálie a Maďarska bylo zrušeno schválení pro stanoviště hraniční kontroly na letišti v Janově (Genova) a pro stanoviště hraniční kontroly na železniční stanici v Kelebiji (Kelebia).
Danish[da]
Som følge af en meddelelse fra Italien og Ungarn er godkendelsen for grænsekontrolstedet i Genova lufthavn og for grænsekontrolstedet ved jernbanen i Kelebia blevet ophævet.
German[de]
Nach Mitteilungen Italiens und Ungarns wurde die Zulassung für die Grenzkontrollstelle am Flughafen von Genua bzw. für die Grenzkontrollstelle an der Eisenbahn in Kelebia gelöscht.
Greek[el]
Κατόπιν κοινοποιήσεων που υποβλήθηκαν από την Ιταλία και την Ουγγαρία, διαγράφηκε η έγκριση του συνοριακού σταθμού ελέγχου στον αερολιμένα της Genova και του συνοριακού σταθμού ελέγχου στον σιδηροδρομικό σταθμό της Kelebia.
English[en]
Following communication from Italy and Hungary, the approval for the border inspection post at the airport at Genova and for the border inspection post at the rail at Kelebia has been deleted.
Spanish[es]
A raíz de una comunicación de Italia y Hungría, se han suprimido las autorizaciones del puesto de inspección fronterizo del aeropuerto de Génova y del puesto de inspección fronterizo ferroviario de Kelebia.
Estonian[et]
Itaalialt ja Ungarilt saadud teabe põhjal on Genova lennujaamas ja Kelebia raudteel paiknevate piirikontrollipunktide heakskiidud tühistatud.
Finnish[fi]
Italialta ja Unkarilta saatujen ilmoituksen mukaisesti Genovan lentoaseman rajatarkastusasemaa ja Kelebian rautatieaseman rajatarkastusasemaa koskevat hyväksynnät on poistettu.
French[fr]
L'Italie et la Hongrie ont fait savoir que les postes d'inspection frontaliers à l'aéroport de Gênes et au rail de Kelebia s'étaient vu retirer leurs agréments.
Croatian[hr]
Na temelju priopćenja iz Italije i Mađarske izbrisano je odobrenje za graničnu inspekcijsku postaju u zračnoj luci u Genovi i za graničnu inspekcijsku postaju na željeznici u Kelebiji.
Hungarian[hu]
Olaszország és Magyarország bejelentette, hogy a genovai repülőtéren található állat-egészségügyi határállomásra és a kelebiai vasúti állat-egészségügyi határállomásra vonatkozó jóváhagyást visszavonták.
Italian[it]
In seguito alle comunicazioni dell'Italia e dell'Ungheria, il riconoscimento del posto d'ispezione frontaliero presso l'aeroporto di Genova e del posto d'ispezione frontaliero presso la ferrovia di Kelebia è stato soppresso.
Lithuanian[lt]
remiantis Italijos ir Vengrijos pateikta informacija, buvo panaikintas Genujos oro uosto pasienio kontrolės posto ir Kelebios geležinkelio pasienio kontrolės posto patvirtinimas.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz Itālijas un Ungārijas paziņojumu, ir svītrots Genova lidostas robežkontroles punkta un Kelebia dzelzceļa robežkontroles punkta apstiprinājums.
Maltese[mt]
Wara komunikazzjoni mill-Italja u l-Ungerija, tħassret l-approvazzjoni għall-post ta' spezzjoni fil-fruntiera fl-ajruport ta' Ġenova u għall-post ta' spezzjoni fil-fruntiera għall-ferrovija ta' Kelebia.
Dutch[nl]
Op grond van de mededelingen van Italië en Hongarije is de goedkeuring voor de grensinspectiepost op de luchthaven van Genua en voor de grensinspectiepost aan de spoorweg bij Kelebia geschrapt.
Polish[pl]
W związku z informacjami przekazanymi przez Włochy i Węgry zatwierdzenie dla punktu kontroli granicznej w porcie lotniczym w Genui i dla kolejowego punktu kontroli granicznej w Kelebii zostało cofnięte.
Portuguese[pt]
Na sequência das comunicações recebidas da Itália e da Hungria, foram suprimidas as aprovações relativas ao posto de inspeção fronteiriço no aeroporto de Génova e ao posto de inspeção fronteiriço na ferrovia de Kelebia.
Romanian[ro]
Ca urmare a unei comunicări din partea Italiei și Ungariei, aprobările punctului de control la frontieră din aeroportul Genova și a punctului de control la frontieră la nivelul căii ferate din Kelebia au fost eliminate.
Slovak[sk]
Na základe oznámení Talianska a Maďarska bolo zrušené schválenie hraničnej inšpekčnej stanice na letisku v Janove a hraničnej inšpekčnej stanice na železnici v Kelebii.
Slovenian[sl]
Na podlagi sporočil Italije in Madžarske se je črtala odobritev mejne kontrolne točke na letališču v Ženevi in mejne kontrolne točke na železnici v Kelebii.
Swedish[sv]
Italien och Ungern har meddelat att godkännandena för gränskontrollstationen vid flygplatsen i Genua samt för gränskontrollstationen vid järnvägen i Kelebia har upphävts.