Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men vi vil især opfordre konfliktens parter til en gang for alle at nedlægge våbnene og overholde forpligtelserne i aftalen.
German[de]
Vor allem aber möchten wir die Konfliktparteien aufrufen, die Waffen ein für allemal niederzulegen und ihre im Friedensabkommen eingegangenen Verpflichtungen einzuhalten.
Greek[el]
Αλλά, κυρίως, επιθυμούμε να παροτρύνουμε τις εμπόλεμες πλευρές να καταθέσουν μια για πάντα τα όπλα και να τηρήσουν τις δεσμεύσεις της συμφωνίας.
English[en]
However, above all, we wish to call on the parties in the conflict to abandon arms for good and respect the commitments contained in the agreement.
Spanish[es]
Pero, sobre todo, queremos exhortar a las partes en conflicto a deponer de una vez por todas las armas y respetar los compromisos del acuerdo.
Finnish[fi]
Ennen kaikkea haluamme kuitenkin kehottaa konfliktin osapuolia laskemaan lopullisesti kaikki aseensa ja noudattamaan sopimuksen sitoumuksia.
French[fr]
Mais surtout, nous désirons exhorter les parties en conflit à déposer les armes une fois pour toutes et à respecter les engagements pris dans le cadre de cet accord.
Italian[it]
Ma soprattutto vogliamo esortare le parti in conflitto a deporre le armi una volta per tutte e a rispettare gli impegni dell' accordo.
Dutch[nl]
Wij willen de strijdende partijen echter vooral met aandrang verzoeken eens en voor altijd de wapens neer te leggen en de verbintenissen die zij in het vredesakkoord zijn aangegaan, na te leven.
Portuguese[pt]
Acima de tudo, porém, queremos exortar as partes em conflito a depor as armas, de uma vez por todas, e a respeitar os compromissos assumidos no Acordo de Paz.
Swedish[sv]
Men framför allt vill vi uppmana parterna i konflikten att en gång för alla lägga ned vapnen och respektera villkoren i avtalet.