Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Naomi het uitgekom en geesdriftig met nog ’n aanbieding begin: “Hallo.
Arabic[ar]
فبانت ناوومي وقدمت عرضا آخر: «مرحبا.
Cebuano[ceb]
Paggawas ni Naomi, nagsangyaw na sab siya gamit ang laing presentasyon: “Hello.
Danish[da]
Naomi kom ud og begyndte straks på endnu en indledning: „Goddag!
German[de]
Und schwuppdiwupp stand sie da und legte wieder los: „Guten Tag!
Greek[el]
Η Ναόμι εμφανίστηκε και άρχισε να κάνει μια άλλη παρουσίαση: «Γεια σας.
English[en]
Naomi emerged and launched into another presentation: “Hello.
Spanish[es]
La niña salió y dijo: “Hola.
Estonian[et]
Naomi tuligi ja tegi järgmise esitluse: ”Tere!
Finnish[fi]
Naomi ilmaantui paikalle ja alkoi esittää innokkaasti toista esitystä: ”Hei.
Hiligaynon[hil]
Nagua si Naomi kag nagsugod sa isa ka presentasyon: “Hello.
Croatian[hr]
Naomi je izašla i započela drugo svjedočanstvo: “Zdravo!
Hungarian[hu]
Amikor Naomi előbukkant, elkezdett egy másik bevezetőt: „Jó napot.
Indonesian[id]
Naomi keluar dan mulai memberikan presentasi lagi, ”Halo.
Iloko[ilo]
Rimmuar ni Naomi ket nangipaay iti sabali manen a presentasion: “Komusta?
Italian[it]
Naomi fece capolino e si cimentò in un’altra presentazione: “Ciao.
Japanese[ja]
するとナオミが現われ,別の証言を始めます。「 こんにちは。
Georgian[ka]
ნეიომიც მაშინვე გავიდა გარეთ და სხვა სიტყვებით დაიწყო შეთავაზება: „გამარჯობათ.
Korean[ko]
나오미는 나오더니 또 제공 연설을 하기 시작했습니다. “안녕하세요.
Malagasy[mg]
Vao nipoitra anefa izy, dia io indray fa niteny hoe: “Manahoana ô!
Norwegian[nb]
Naomi dukket opp og satte i gang med nok en presentasjon: «Hei.
Dutch[nl]
Naomi kwam tevoorschijn en vuurde de volgende presentatie af: „Hallo.
Polish[pl]
Naomi użyła innego wstępu: „Witam.
Portuguese[pt]
Naomi apareceu e começou a fazer outra apresentação: “Oi.
Romanian[ro]
Naomi a ieşit şi a început o altă introducere: „Bună ziua.
Kinyarwanda[rw]
Naomi yarasohotse ahita atangiza ikindi kiganiro ati “mwiriwe.
Slovak[sk]
Naomi vyšla von a spustila iný úvod: „Dobrý deň.
Slovenian[sl]
Naomi je prišla ven in začela naslednjo predstavitev: »Dober dan.
Albanian[sq]
Naomi doli dhe ia behu me një prezantim tjetër: «Përshëndetje.
Serbian[sr]
Naomi se pojavila i započela novu prezentaciju: „Dobar dan.
Southern Sotho[st]
Naomi a tsoa, eaba o ba bolella molaetsa ka tsela e ’ngoe, o re: “Lumelang.
Swedish[sv]
Naomi kom ut och började med en ny inledning: ”Hej!
Swahili[sw]
Naomi alitoka na kuanzisha mazungumzo: “Habari.
Congo Swahili[swc]
Naomi alitoka na kuanzisha mazungumzo: “Habari.
Tagalog[tl]
Lumabas si Naomi at nag-umpisa na naman: “Hello.
Tsonga[ts]
Naomi u humele ehandle kutani a sungula ku va chumayela nakambe a ku: “Xewani.
Ukrainian[uk]
Наомі, вийшовши, відразу почала новий вступ: «Доброго дня!
Xhosa[xh]
UNaomi waphuma waza watsho enye intshumayelo: “Molweni.
Chinese[zh]
娜奥米从房间出来后,又讲出另一个介绍词:“您们好,我是一个耶和华见证人。
Zulu[zu]
Waqhamuka uNaomi waphinda sona leso: “Sanibona.