Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنا لا أشبه الصورة النمطية لناجية من العنف الأسري.
Bulgarian[bg]
Аз не съм като повечето оцелели от домашно насилие.
Czech[cs]
Nevypadám jako typická oběť domácího násilí.
Danish[da]
Jeg ligner ikke en typisk overlevende fra vold i hjemmet.
German[de]
Ich sehe nicht wie eine typische Überlebende häuslicher Gewalt aus.
Greek[el]
Δεν μοιάζω με μια τυπική επιζήσασα ενδο-οικογενειακή βίας.
English[en]
I don't look like a typical domestic violence survivor.
Spanish[es]
Yo no parezco una típica superviviente de la violencia doméstica.
Basque[eu]
Ez dut etxeko indarkeriaren ohiko biktima bat ematen.
Persian[fa]
من مثل نجات یافتهای متداول از خشونتهای خانوادگی نیستم.
Finnish[fi]
En näytä tyypilliseltä perheväkivallasta selvinneeltä.
French[fr]
Je ne ressemble pas à la typique survivante de violences conjugales.
Croatian[hr]
Ne izgledam kao tipična žrtva obiteljskog nasilja.
Hungarian[hu]
Nem úgy festek, mint egy tipikus családon belüli erőszak túlélő.
Indonesian[id]
Saya tidak tampak sebagai korban kekerasan dalam rumah tangga.
Italian[it]
Io non ho l'aspetto della tipica sopravvissuta ad abusi domestici.
Japanese[ja]
私は 典型的な家庭内暴力の 元被害者には見えないでしょう
Korean[ko]
저는 전형적인 가정 폭력 생존자로는 안 보입니다.
Lithuanian[lt]
Aš nepanaši į tipišką smurtą šeimoje išgyvenusią moterį.
Macedonian[mk]
Јас не изгледам како некој кој преживеал домашно насилство.
Mongolian[mn]
Би гэр бүлийн хүчирхийллийн хохирогч шиг харагддаггүй.
Dutch[nl]
Ik zie er niet uit als een typische overlevende van huiselijk geweld.
Polish[pl]
Nie wyglądam jak typowa ofiara domowej przemocy.
Portuguese[pt]
Eu não pareço uma típica sobrevivente de violência doméstica.
Romanian[ro]
Nu par o victimă tipică a violenței domestice.
Russian[ru]
По мне не скажешь, что я пережила домашнее насилие.
Slovenian[sl]
Nisem videti kot tipična preživela žrtev nasilja v družini.
Albanian[sq]
Un nuk dukem një e mbijetuar tipike e dhunës familjare.
Serbian[sr]
Ne izgledam kao većina žena koje su preživele porodično nasilje.
Swedish[sv]
Jag ser inte ut som en typisk överlevare från kvinnomisshandel.
Swahili[sw]
Sionekani kama mtu niliyenusurika na ugomvi katika mahusiano.
Thai[th]
ฉันดูไม่เหมือนผู้เคราะห์ร้าย จากความรุนแรงของครอบครัวทั่วไป
Turkish[tr]
Tipik bir aile içi şiddet sağ kalanı gibi görünmüyorum.
Ukrainian[uk]
Я не схожа на типовий портрет жертви домашнього насильства.
Vietnamese[vi]
Tôi không giống môt nhà tư vấn bạo lực gia đình.
Chinese[zh]
我看起来不像是典型的家庭暴力受害者。