Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ gedurig wil weet waar jy is.
Amharic[am]
□ የት ገባሽ የት ወጣሽ ማለት ያበዛል?
Arabic[ar]
□ يستعلم عن مكان وجودك على مدار الساعة.
Bulgarian[bg]
□ постоянно следи къде си и с кого.
Bislama[bi]
□ i jekem oltaem weples yu yu stap long hem.
Cebuano[ceb]
□ magsigeg pangutana kon diin ka miadto.
Czech[cs]
□ chce pořád vědět, kde jsi a co děláš.
Danish[da]
□ hele tiden vil have styr på hvad du foretager dig.
German[de]
□ dich auf Schritt und Tritt kontrolliert.
Ewe[ee]
□ dina ɣesiaɣi be yeanya wò dodo kple gbɔgbɔ.
Greek[el]
□ ελέγχει συνεχώς πού πας και τι κάνεις.
English[en]
□ constantly checks up on your whereabouts.
Spanish[es]
□ Siempre quiere saber adónde vas.
Estonian[et]
□ uurib alati, kuhu sa lähed ja kus sa oled olnud.
Finnish[fi]
□ vahtii jatkuvasti menemisiäsi ja tekemisiäsi.
Fijian[fj]
❑ dau via kila na vanua o tiko kina.
French[fr]
□ épie chacun de vos faits et gestes.
Gujarati[gu]
□ દરેક નાની-નાની વાતમાં માથું મારે.
Hebrew[he]
□ כל הזמן בודק היכן את נמצאת.
Hindi[hi]
❑ हर वक्त आपकी जासूसी करता है
Hiligaynon[hil]
□ pirme nagapamangkot kon diin ka.
Croatian[hr]
□ stalno provjerava gdje si i što radiš
Hungarian[hu]
□ szemmel tartja minden lépésedet.
Indonesian[id]
□ selalu mengecek kamu ada di mana.
Igbo[ig]
❑ na-achọ ịma ebe ị nọ mgbe ọ bụla.
Iloko[ilo]
□ kanayonna nga ammuen no ayanmo ken no ania ti ar-aramidem.
Italian[it]
□ controlla ogni tuo movimento.
Japanese[ja]
❑ 絶えずあなたの居場所を知ろうとする人。
Georgian[ka]
□ ყოველთვის გამოწმებს, სად ხარ.
Kannada[kn]
❑ ನೀವು ಎಲ್ಲೆಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಸದಾ ವಿಚಾರಿಸುವಲ್ಲಿ.
Korean[ko]
□ 당신이 어디에 있는지 항상 확인한다.
Kyrgyz[ky]
□ Баскан-турганыңды көзөмөлдөй берет.
Lithuanian[lt]
□ dažnai tikrina, kur esi;
Malagasy[mg]
□ tiany ho fantatra izay rehetra alehanao.
Macedonian[mk]
□ постојано те контролира каде одиш и што правиш
Malayalam[ml]
❑ നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ അനാവശ്യമായി തലയിടുന്നെങ്കിൽ
Maltese[mt]
□ il- ħin kollu jiċċekkja fejn kont.
Burmese[my]
□ အမြဲတစေ သင်မည်သည့်နေရာတွင်ရှိသည်ကို စုံစမ်းထောက်လှမ်းသည်။
Norwegian[nb]
□ hele tiden sjekker hvor du er.
Dutch[nl]
□ constant wil weten waar je bent.
Nyanja[ny]
□ chimangokhalira kufufuza kumene muli.
Panjabi[pa]
□ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਵਕਤ ਕਿੱਥੇ ਹੋ।
Polish[pl]
□ kontroluje każdy twój krok
Portuguese[pt]
□ quer saber onde você está o tempo todo.
Romanian[ro]
□ caută mereu să ştie unde eşti şi ce faci.
Russian[ru]
□ контролирует каждый твой шаг
Sinhala[si]
□ අනවශ්ය ලෙස ඔබ යන එන තැන් ගැන සෝදිසියෙන් සිටින කෙනෙක්ද?
Slovak[sk]
□ ťa stále kontroluje
Slovenian[sl]
□ neprenehoma preverja, kod hodiš.
Samoan[sm]
□ e fia iloa lava i taimi uma po o fea o e iai.
Albanian[sq]
□ të kontrollon gjithnjë se ku je.
Serbian[sr]
□ neprestano proverava gde si
Southern Sotho[st]
□ a batla hore kamehla a tsebe moo u leng teng.
Swedish[sv]
□ hela tiden kollar var du är.
Swahili[sw]
□ anataka kujua kila wakati umeenda wapi.
Congo Swahili[swc]
□ anataka kujua kila wakati umeenda wapi.
Tamil[ta]
❑ என்ன செய்கிறீர்கள், எங்கே போகிறீர்கள் என்று எப்போதும் விசாரணை செய்துகொண்டே இருந்தால்.
Thai[th]
□ คอย ติด ตาม อยู่ ตลอด เวลา ว่า คุณ อยู่ ที่ ไหน.
Tagalog[tl]
□ lagi niyang inaalam kung nasaan ka.
Tswana[tn]
□ le nna le batla go itse gore o kwa kae.
Turkish[tr]
❑ Sürekli nerede olduğunu kontrol ediyorsa.
Tsonga[ts]
□ nkarhi na nkarhi ri lava ku tiva lomu u nga kona.
Ukrainian[uk]
□ постійно тебе контролює.
Vietnamese[vi]
□ luôn kiểm soát xem bạn ở đâu, làm gì.
Xhosa[xh]
□ usoloko efuna ukwazi apho ukhoyo.
Yoruba[yo]
□ gbogbo ìgbà ló máa ń fẹ́ mọ ibi tó o wà.
Chinese[zh]
□ 常常查问你的行踪。
Zulu[zu]
□ lifuna ukwazi njalo ukuthi ukuphi.