Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Скаридите и морските раци обаче, се класифицират в категории размери в зависимост от широчината на раковината; мидите Сен Жак и морските охлюви се класифицират в категории размери в зависимост от широчината на раковината“.“
Czech[cs]
Nicméně v případě garnátů a krabů jsou velikostní kategorie stanoveny na základě šířky krunýře; v případě hřebenatek svatojakubských a surmovek čeřitých jsou velikostní kategorie stanoveny na základě šířky schránky."
Danish[da]
For hesterejer og krabber foretages denne inddeling dog på grundlag af skjoldets bredde. For stor kammusling og konksnegl foretages denne inddeling dog på grundlag af skjoldets bredde."
German[de]
Für Sandgarnelen und Taschenkrebse erfolgt die Einteilung anhand der Breite des Panzers; für Jakobsmuscheln und Wellhornschnecken erfolgt die Einteilung anhand der Breite der Schale bzw. des Gehäuses."
Greek[el]
Ωστόσο, οι γκρίζες γαρίδες και τα καβούρια, ταξινομούνται σε κατηγορίες μεγέθους βάσει του πλάτους του κελύφους. Για τα όστρακα Saint-Jaques και τα βούκινα, οι κατηγορίες μεγέθους καθορίζονται με βάση το πλάτος του οστράκου."
English[en]
Shrimps and crabs, however, shall be graded in size categories by width of shell; common scallops and common whelks shall be graded in size categories by width of shell."
Spanish[es]
No obstante, en el caso de las quisquillas y los bueyes de mar, las categorías de calibrado se determinarán en función de la anchura del caparazón; en el de las vieiras y las bocinas, las categorías de calibrado se determinarán en función de la anchura de la concha.".
Estonian[et]
Krevette ja krabisid liigitatakse suuruskategooriatesse siiski kilbi laiuse põhjal; suuri kammkarpe ja tavalisi tõrikodalasi liigitatakse suuruskategooriatesse kilbi laiuse põhjal."
Finnish[fi]
Hietakatkaravun ja isotaskuravun osalta kokoluokituksen perustana on kuitenkin selkäkilven koko; isokampasimpukan ja kuningaskotilon osalta kokoluokituksen perustana on kuoren leveys."
French[fr]
Toutefois, pour les crevettes grises et les crabes, les catégories de calibrage sont déterminées sur la base de la largeur de la carapace; pour les coquilles Saint-Jacques et les bulots, les catégories de calibrage sont déterminées sur la base de la largeur de la coquille."
Croatian[hr]
Kozice i rakovi svrstavaju se u kategorije veličine prema širini oklopa; kapice i puževi svrstavaju se u kategorije veličine prema širini ljušture.”
Italian[it]
Per i gamberetti grigi e per i granciporri, tuttavia, le categorie di calibro sono stabilite in base alla larghezza del carapace; per le conchiglie dei pellegrini e i buccini, le categorie di calibro sono stabilite in base alla larghezza della conchiglia."
Lithuanian[lt]
Tačiau krevetės ir krabai dydžio kategorijomis rūšiuojami pagal kiauto plotį; didžiosios šukutės ir bukcinos dydžio kategorijomis rūšiuojamos pagal kiauto plotį."
Latvian[lv]
Garneles un krabjus, savukārt, iedala lieluma kategorijās pēc to čaulas platuma; svētceļnieku gliemenes un pundurgliemežus iedala lieluma kategorijās pēc to čaulas platuma."
Maltese[mt]
Il-gambli u l-granċi, madankollu, għandhom jiġu gradati f'kategoriji skond il-ħxuna tal-qoxra; l-arzell komuni u l-bronji komuni għandhom jiġu gradati f'kategoriji skond il-ħxuna tal-qoxra."
Dutch[nl]
St. Jacobsschelpen en wulken worden in grootteklassen ingedeeld op basis van de breedte van de schelp." ;
Polish[pl]
Jednakże krewetki i kraby klasyfikuje się w kategoriach wielkości według szerokości skorupy; przegrzebki zwyczajne oraz trąbiki zwyczajne klasyfikuje się w kategoriach wielkości według szerokości skorupy;"
Portuguese[pt]
Todavia, no que respeita aos camarões e às sapateiras, as categorias de calibragem serão determinadas com base na largura da carapaça; no que respeita às vieiras e aos búzios, as categorias de calibragem serão determinadas com base na largura da concha.".
Romanian[ro]
Cu toate acestea, crevetele și crabii se clasifică în categorii de calibru în funcție de lățimea cochiliei; scoicile Saint-Jacques și melcii-de-mare se clasifică în categorii de calibru în funcție de lățimea cochiliei.”
Slovak[sk]
Krevety a kraby však musia byť odstupňované do veľkostných kategórií podľa šírky ulity; hrebenatky veľké a surmovky obyčajné musia byť rozčlenené do veľkostných kategórií podľa šírky ulity."
Slovenian[sl]
Kozice in rakovice se v kategorije velikosti razvrstijo po širini oklepa. Grebenaste pokrovače in valovite blatarke se v kategorije velikosti razvrstijo po širini lupine."
Swedish[sv]
Hästräkor och krabbor skall dock delas in i storlekskategorier på grundval av skalets omfång. Stora kammusslor och vanliga valthornssnäckor skall delas in i storlekskategorier på grundval av snäckans omfång."