Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die werk was baie uitputtend en het verhinder dat ek soveel tyd as wat ek graag wou aan fietsry bestee.
Arabic[ar]
وكان العمل متعبا جدا ومنعني من تكريس الوقت لسباق الدراجات كما كنت اريد.
Cebuano[ceb]
Ang trabaho nakapalapoy kaayo ug nagpugong nako sa paggugol ug dakong panahon sa pagbisikleta nga buot unta nako.
Czech[cs]
Ta práce byla velmi namáhavá a nedovolovala mi, abych věnoval cyklistice tolik času, kolik bych byl chtěl.
Danish[da]
Arbejdet var meget hårdt og hindrede mig i at bruge så meget tid på cykling som jeg gerne ville.
German[de]
Die Arbeit war sehr kräfteraubend und hielt mich davon ab, dem Radfahren so viel Zeit zu widmen, wie ich es gern getan hätte.
Greek[el]
Η δουλειά ήταν πολύ κουραστική και με εμπόδιζε να αφιερώνω το χρόνο που θα ήθελα στην ποδηλασία.
English[en]
The work was very tiring and prevented me from devoting as much time to cycling as I would have liked.
Spanish[es]
El trabajo era agotador y me impedía dedicar al ciclismo todo el tiempo que hubiera querido.
Finnish[fi]
Työ oli raskasta ja esti minua käyttämästä pyöräilyyn niin paljon aikaa kuin olisin halunnut.
French[fr]
C’est un travail très fatigant qui m’empêche de consacrer autant de temps que je le voudrais au vélo.
Hiligaynon[hil]
Makakalapoy gid ini nga trabaho kag nakaupang sa akon nga mahugod ang madamo nga tion sa pagbisikleta subong sang luyag ko.
Croatian[hr]
Posao je bio veoma zamoran i sprečavao me u tome da biciklizmu posvetim onoliko vremena koliko sam želio.
Hungarian[hu]
A munka nagyon fárasztó volt és megakadályozott abban, hogy annyi időt szenteljek a kerékpározásra, amennyit szerettem volna.
Iloko[ilo]
Makabannog ti trabaho ken linapdannak iti tarigagayko a mangipamaysa ti adu a tiempo iti panagbisikleta.
Italian[it]
Era un lavoro molto faticoso che mi impediva di dedicare al ciclismo tutto il tempo che avrei voluto.
Japanese[ja]
それはくたびれる仕事だったので,サイクリングのために好きなだけ時間を取るわけにはいきませんでした。
Korean[ko]
일이 너무 힘들어서 자전거 경기에 원하는 만큼 많은 시간을 바칠 수 없었다.
Dutch[nl]
Het was afmattend werk en daarom kon ik niet zo veel tijd aan de wielersport besteden als ik wel gewild had.
Portuguese[pt]
O trabalho era muito cansativo e me impedia de dedicar o tempo que eu queria ao ciclismo.
Romanian[ro]
Munca era foarte obositoare şi nu-mi permitea să dedic atât de mult timp ciclismului cât aş fi dorit.
Russian[ru]
Работа была очень изнурительной и не позволяла мне посвящать велоспорту столько времени, сколько я хотел.
Slovak[sk]
Táto práca bola veľmi únavná a nedovolila mi venovať cyklistike toľko času, koľko by som si prial.
Slovenian[sl]
Delo je bilo precej utrujajoče in mi je onemogočalo, da bi kolesarjenju posvetil toliko časa, kot bi ga želel.
Serbian[sr]
Posao je bio jako zamoran i sprečavao me je u tome da posvetim onoliko vremena vožnji bicikla koliko bih ja to želeo.
Swedish[sv]
Arbetet var mycket tröttsamt och hindrade mig från att ägna så mycket tid åt att cykla som jag skulle ha velat.
Swahili[sw]
Kazi hiyo ilikuwa yenye kuchosha na ilinizuia kutumia wakati mwingi kwa kuendesha baiskeli jinsi ambavyo ningependelea.
Tagalog[tl]
Ang trabaho ay nakapapagod at hinadlangan ako sa pag-uukol ng maraming panahon sa pagbibisikleta gaya ng gusto ko.
Tok Pisin[tpi]
Maski mi gat bikpela laik, mi no inap tromoi bikpela hap taim long raun long wilwil.
Turkish[tr]
İş çok yorucuydu ve bisiklete binmek üzere istediğim kadar zamanım olmuyordu.
Ukrainian[uk]
Праця була виснажливою і не давала мені можливості присвятити стільки часу на велоспорт, скільки б мені хотілося.
Zulu[zu]
Lomsebenzi wawukhathaza kakhulu futhi ungivimbela ukuba nginikele isikhathi esiningi ekugibeleni amabhayisekili ngendlela engangifuna ngayo.