Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Japan het ’n opname onder belastingbetalers getoon dat 95 persent met hulle belastingopgawe kul, met inbegrip van 92 persent van die regsgeleerdes.
Arabic[ar]
وفي اليابان وجد استطلاع لدافعي الضرائب ان ٩٥ في المئة يغشّون في عائدات الضرائب، بمن فيهم ٩٢ في المئة من المحامين.
Bulgarian[bg]
От проведените в Япония проучвания произлиза, че 95% от данъкоплатците дават фалшиви сведения, а от тях са 92% прависти.
Czech[cs]
Zkoumání v Japonsku ukázalo, že 95 procent daňových poplatníků šidí na daních a že mezi ně patří 92 procent právníků.
Danish[da]
I Japan har en undersøgelse blandt skatteyderne vist at 95 procent — deriblandt 92 procent af alle advokater — opgav forkerte oplysninger på deres selvangivelse.
German[de]
Aufgrund einer Studie in Japan wurde festgestellt, daß 95 Prozent der Steuerzahler ihre Steuererklärung fälschen, und das traf auch auf 92 Prozent der Rechtsanwälte zu.
Greek[el]
Μια έρευνα που έγινε σε φορολογούμενους πολίτες στην Ιαπωνία αποκάλυψε ότι 95 τοις εκατό έκλεβαν την εφορία, και αυτό περιελάμβανε και 92 τοις εκατό από τους δικηγόρους.
English[en]
In Japan a survey of taxpayers found that 95 percent cheated on tax returns, including 92 percent of the lawyers.
Spanish[es]
En una encuesta que se realizó en el Japón, se halló que el 95% de los contribuyentes no hacían una declaración honrada de sus ingresos, entre ellos el 92% de los abogados.
Finnish[fi]
Japanissa erään veronmaksajista tehdyn tutkimuksen mukaan 95 prosenttia petti veroilmoituksessa, lakimiehistä 92 prosenttia.
French[fr]
Au Japon, une enquête a révélé que 95 pour cent des contribuables, dont 92 pour cent des avocats et autres hommes de loi, trichaient quand ils remplissaient leur déclaration d’impôts.
Hiligaynon[hil]
Sa Japan ang surbey sa mga nagabayad sang buhis nagapakita nga 95 porsiento ang nagdaya sa tax returns, lakip ang 92 porsiento sang mga abogado.
Croatian[hr]
Jedna studija provedena u Japanu pokazala je da 95 posto oporezovanih krivotvori svoje izjave o porezu, a među njima se nalazi 92 posto odvjetnika.
Hungarian[hu]
Japánban az adófizetők között végzett felmérés feltárta, hogy 95 százalékuk csalt az adóbevallásnál, köztük a jogászok 92 százaléka.
Indonesian[id]
Di Jepang, dari hasil penelitian atas orang-orang yang membayar pajak ternyata 95 persen menipu laporan pajak mereka, termasuk 92 persen dari kalangan pengacara.
Icelandic[is]
Könnun meðal skattgreiðenda í Japan leiddi í ljós að 95 af hundraði töldu rangt fram til skatts, þeirra á meðal 92 af hundraði lögfræðinga.
Italian[it]
In Giappone un’inchiesta sui contribuenti rivelò che il 95 per cento frodava nella dichiarazione dei redditi, incluso il 92 per cento degli avvocati.
Japanese[ja]
日本では,納税者の95%,また弁護士の92%は不正申告を行なっていることが納税者に関する調査で分かりました。
Korean[ko]
일본에서는, 납세자를 대상으로 한 조사 결과 95퍼센트의 사람들이 세금 신고서를 조작하였으며, 변호사들 가운데 92퍼센트가 그 가운데 포함되어 있음이 밝혀졌읍니다.
Malagasy[mg]
Any Japon, ny famotopotorana natao dia nampiharihary fa 95 isan-jato amin’ireo mpisolovava sy mpahay lalàna hafa no nisandoka rehefa nameno ny fanambarana momba ny hetra.
Norwegian[nb]
I Japan viste en undersøkelse av skattebetalere at 95 prosent snøt på skatten, deriblant 92 prosent av advokatene.
Dutch[nl]
In Japan bleek bij een enquête onder belastingbetalers dat 95 procent, onder wie 92 procent van de juristen, een valse belastingaangifte deed.
Polish[pl]
Z badań przeprowadzonych w Japonii wynika, że 95 procent podatników fałszuje swoje zeznania podatkowe; w liczbie tej znalazło się też 92 procent prawników.
Portuguese[pt]
No Japão, uma pesquisa dos contribuintes do imposto de renda descobriu que 95 por cento falsificavam a declaração, inclusive 92 por cento dos advogados.
Romanian[ro]
În urma unui sondaj efectuat în Japonia, a reieşit că 95% dintre cei intervievaţi au înşelat la plătirea impozitelor, incluzînd 92% dintre avocaţi.
Russian[ru]
На основании исследования в Японии было установлено, что 95 процентов налогоплательщиков подделывают декларации, что касается и 92 процентов юристов.
Samoan[sm]
I Iapani o se faamaumauga o tagata totogi lafoga na maua ai e 95 pasene ē taufaaʻoleʻole i le toe faafoiina atu o lafoga, e aofia ai le 92 pasene o alii loia.
Sranan Tongo[srn]
Na ini Japan kon na krin na wan ondrosoekoe na mindri sma di e pai belasting dati 95 procent, èn a mindri den joe ben abi 92 procent foe den afkati ben e meki wan falsi belasting papira.
Swedish[sv]
Vid en granskning av skattebetalare i Japan fann man att 95 procent deklarerade falskt, däribland 92 procent av advokaterna.
Tagalog[tl]
Sa Hapon, gumawa ng surbey sa mga nagbabayad ng buwis at natuklasan na 95 porsiyento ang nagdaraya sa buwis na ibinabayad, kasali na ang 92 porsiyento ng mga abogado.
Turkish[tr]
Japonya’da ise, vergi mükellefleri hakkında yapılan bir araştırmada vergi beyanlarında, içinde avukatların % 92’si de olmak üzere tüm mükelleflerin % 95’nin hile yaptığı ortaya çıkmıştır.
Ukrainian[uk]
Опит платників податків у Японії виявив, що 95 процентів шахрували на податках, а між цими 92 проценти були адвокатами.
Vietnamese[vi]
Tại Nhựt một cuộc phỏng vấn dân chúng trả thuế cho thấy 95 phần trăm đã ăn gian thuế, kể cả 92 phần trăm những luật sư.
Chinese[zh]
在日本,对纳税人所作的一项调查发现有百分之九十五的人瞒税,包括百分之九十二的律师在内。
Zulu[zu]
EJapane ukuhlolwa kwabakhokhi bentela kwembula ukuthi amaphesenti angama-95 ayekhohlisa ekukhokheni intela, kuhlanganise namaphesenti angama-92 abameli.