Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الخيار 2: يمثل تخفيض الانبعاثات في إطار نشاط من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة خلال سنة معينة الحساب اللاحق للانبعاثات عند خط الأساس ناقصاً كمية الانبعاثات الفعلية ناقصاً كمية التسرب [أو عمليات الإزالة بواسطة البواليع عند خط الأساس ناقصاً عمليات الإزالة الفعلية بواسطة البواليع ناقصاً كمية التسرب] نتيجة لتنفيذ نشاط المشروع خلال تلك السنة(2).
Spanish[es]
Opción 2: La reducción de emisiones como consecuencia de una actividad de proyecto de MDL durante un año determinado será el cálculo a posteriori de las emisiones de referencia menos las emisiones efectivas, menos las fugas [o las absorciones de las emisiones de referencia por los sumideros menos las absorciones efectivas por los sumideros, menos las fugas] causadas por la actividad del proyecto del MDL durante ese año2.
French[fr]
Option 2 : La réduction des émissions résultant d'une activité de projet exécutée dans le cadre du MDP pendant une année donnée correspond au volume, calculé a posteriori, des émissions du niveau de référence, déduction faite des émissions effectives et des déperditions [ou des absorptions du niveau de référence par les puits, déduction faite des absorptions effectives par les puits et des déperditions] imputables à l'activité considérée au cours de la même année2.
Russian[ru]
Вариант 2: Сокращение выбросов в результате деятельности по проектам МЧР за данный год представляет собой расчет ех роst исходных выбросов за вычетом фактических выбросов и за вычетом утечки [или исходную абсорбцию поглотителями за вычетом фактической абсорбции поглотителями и за вычетом утечек] в результате деятельности по проекту МЧР за этот год2.
Chinese[zh]
备选案文2:清洁发展机制项目活动在给定年份里的减排量是基准排放量的事后计算结果减去实际排放量再减去清洁发展机制项目活动在这一年里产生的泄漏量[或汇的清除基准减去汇的实际清除再减去泄漏量] 2 。