Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أنت وانا نعرف من قتل " مادلين
Bulgarian[bg]
Само ние с теб знаем кой уби Маделин.
Czech[cs]
My dva víme, kdo zabil Madeleine.
Danish[da]
Du og jeg ved, hvem der dræbte Madeleine.
German[de]
Wir beide wissen, wer Madeleine tötete.
Greek[el]
Εσύ κι εγώ ξέρουμε ποιος σκότωσε τη Μάντλεν.
English[en]
You and I know who killed Madeleine.
Basque[eu]
Guk badakigu nork hil zuen Madeleine.
Persian[fa]
من و تو مي دونيم چه کسي مادلين رو کُشت
French[fr]
Nous savons tous deux qui a tué Madeleine.
Hebrew[he]
אתה ואני יודעים מי הרג את מדלין.
Croatian[hr]
Ti i ja znamo tko je ubio Madeleine.
Hungarian[hu]
Te és én tudjuk, ki ölte meg Madeleine-t.
Icelandic[is]
Viđ vitum báđir hver drap Madeleine.
Italian[it]
Solo noi sappiamo chi ha ucciso Madeleine.
Norwegian[nb]
Du og jeg vet hvem som drepte Madeleine.
Dutch[nl]
Jij en ik weten wie Madeleine vermoord heeft.
Polish[pl]
Tylko my dwaj wiemy, kto zabił Madeleine.
Portuguese[pt]
Nós sabemos quem a matou.
Romanian[ro]
Noi ştim cine a ucis-o pe Madeleine.
Russian[ru]
Мы с тобой знаем, кто убил Мэделин.
Slovenian[sl]
Midva veva kdo je ubil Madelaine.
Serbian[sr]
Ti i ja znamo ko je ubio Madlen.
Swedish[sv]
Du och jag vet vem som dödade Madeleine.
Turkish[tr]
Sen ve ben Madeleine'i kimin öldürdüğünü biliyoruz.
Vietnamese[vi]
Anh và tôi đều biết ai đã giết Madeleine.