Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В знак на добра воля, защо не ни дадеш името и адреса на изневеряващото момиче?
Bosnian[bs]
U znak dobre volje, zasto ne ispljunes ime i adresu neverne devojke?
Czech[cs]
Jako znamení dobré víry nám vyklopte jméno a adresu té záletnice.
Greek[el]
Σαν ένδειξη καλής πίστης, γιατί δε λες το όνομα και τη διεύθυνση της άπιστης;
English[en]
In a sign of good faith, why don't you cough up the name and the address of the cheater girl?
Spanish[es]
Como signo de buena fe, ¿por qué no anota el nombre y dirección de esa tramposa?
Finnish[fi]
Kertokaa hyvän tahdon eleenä pettäjätytön nimi ja osoite.
French[fr]
En signe de bonne foi pourquoi vous ne donneriez pas le nom et l'adresse de l'infidèle?
Hebrew[he]
כסימן של רצון טוב, למה שלא תפלוט את השם והכתובת של הבחורה הבוגדנית?
Croatian[hr]
U znak dobre volje, zašto ne ispljuneš ime i adresu nevjerne djevojke?
Hungarian[hu]
A jóhiszeműség jeleként árulja el a hűtlen nő nevét és címét!
Italian[it]
In segno di buona fede, perche'non sputa il nome e l'indirizzo della traditrice?
Dutch[nl]
Als teken van goede wil, waarom geef je ons het adres niet, van dat ontrouwe meisje?
Polish[pl]
Może, jako znak dobrej woli, podasz nam nazwisko i adres tej zdradzającej dziewczyny?
Portuguese[pt]
Como boa-fé, por que não nos dá o nome e o endereço da adúltera?
Romanian[ro]
Ca semn de bunăcredinţă, de ce nu ne spui numele şi adresa fetei?
Russian[ru]
А, может, в подтверждение ваших слов, шепнёте нам имя и адрес этой изменницы?
Slovenian[sl]
Kot znak dobre volje nam povejte ime in naslov prešuštnice.
Serbian[sr]
U znak dobre volje, zašto ne ispljuneš ime i adresu neverne devojke?
Thai[th]
ด้วยความหวังดีนะ บอกชื่อกับที่อยู่ของสาวหลายใจมา
Turkish[tr]
İyi niyetin işareti olarak, neden kızın adını ve adresini sökülmüyorsun?