Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wek En Owiny Pwony Mo: Nong pwony ma kimako i dwan i leb pa dano-nu, ci ituk ite.
Adangme[ada]
Ha Nɛ E Bu Nɔ Ko Tue: Hla nɔ́ ko nɛ a nu kɛ fɔ kpa nɔ ngɛ e gbi mi nɛ o fia kɛ ha lɛ.
Afrikaans[af]
Laat hom na ’n artikel luister: Vind ’n artikel met ’n oudiosnit in die persoon se taal en speel dit vir hom.
Amharic[am]
የተቀዳውን ጽሑፍ እንዲያዳምጥ አድርጉት፦ ግለሰቡ በሚናገረው ቋንቋ በድምፅ የተቀዳ ርዕስ ካለ አጫውቱለት።
Arabic[ar]
دعه يستمع الى احدى المقالات: ابحث عن مقالة تضم تسجيلا سمعيا بلغته، ودعه يستمع اليها.
Azerbaijani[az]
Məqaləyə qulaq asdır. Həmsöhbətinin dilində audioyazısı olan məqalə tap və onun üçün səsləndir.
Baoulé[bci]
An bo naan ɔ tie: Sɛ be kanngannin fluwa kun sran’n i aniɛn nun’n, an bo kle i naan ɔ tie.
Central Bikol[bcl]
Ipadangog sa Saiya an Sarong Artikulo: Maghanap nin artikulo na may audio track sa lenguahe nia, asin i-play iyan.
Bemba[bem]
Lekeni Bakutike ku Fili mu Lupapulo: Fwayeni ulupapulo ulo bakopa amashiwi mu lulimi lwabo, kabili lekeni bakutikeko.
Bulgarian[bg]
Пусни му да слуша аудиозапис: Намери статия или глава от книга, за която има аудиозапис на езика на човека, и му я пусни.
Bislama[bi]
Yu Mekem Hem i Lesin Long Riding Blong Wan Buk: Yu traem faenem wan samting we oli rikodem we i stap long lanwis blong man ya, nao yu mekem hem i lesin long hem.
Bangla[bn]
তাকে একটি প্রবন্ধের পাঠ শুনতে দিন: সেই ব্যক্তির ভাষায় অডিও ট্র্যাক রয়েছে এমন একটি প্রবন্ধ খুঁজে বের করুন এবং তাকে শোনানোর জন্য সেটা চালান।
Catalan[ca]
Deixa-li escoltar un article: Busca un article en àudio que estigui disponible en l’idioma de la persona i reprodueix-lo perquè el pugui escoltar.
Cebuano[ceb]
Papaminawa Siyag Usa ka Artikulo: Pangitag artikulo nga may audio rekording sa pinulongan sa tagbalay, ug i-play kini.
Chuukese[chk]
Mut Ngeni an Epwe Aúseling Ngeni eú Lesen: Kútta eú lesen mi wor lón án ewe chón imw fós me ettiki ngeni.
Hakha Chin[cnh]
Capar Awkhumhmi Ngaihter: Inn-ngeitu hmanmi holh in capar awkhumhmi kha kawl law awnpiak.
Seselwa Creole French[crs]
Fer li ekout en lartik: Swazir en lartik dan langaz sa dimoun ki annan son format odyo e zwe sa odyo pour li.
Czech[cs]
Pusť mu nahrávku článku: Vyhledej článek, pro který existuje v jazyce osloveného audionahrávka, a pusť mu ji.
Chuvash[cv]
Вӑл статьяна итлесе пӑхтӑр. Пӗрле калаҫаканӑн чӗлхипе статья тупӑр та итлеме ярса парӑр.
Welsh[cy]
Gadewch Iddyn Nhw Wrando ar Erthygl: Chwiliwch am erthygl sydd ar gael mewn fformat sain yn iaith y person, a’i chwarae.
Danish[da]
Lad ham lytte til en artikel. Find en lydindspilning af en artikel på hans eget sprog, og afspil den for ham.
Dehu[dhv]
Ce Drenge Ju Me Angeice La Ketre Zonale Hna Kuca Nyine Dreng: Thele jë la ketre tane mekune hna ujëne ngöne la qene hlapa ne lai atr, nge hna kuca matre nyine troa dreng, nge amelene jë matre tro angeic a hane dreng.
Jula[dyu]
A to a ka barokun dɔ kalan lamɛn: Gafe min kalan be sɔrɔ a tigi ka siyakan na o sugandi ani a to a k’o kalan lamɛn.
Ewe[ee]
Ƒo Nyati Aɖe Na Amea Wòase: Di nyati aɖe si woxlẽ, si le amea degbe me, eye nàƒoe nɛ wòase.
Efik[efi]
Nam Enye Akpan̄ Utọn̄ Okop Ibuotikọ Kiet: Yom ibuotikọ oro enye ekemede ndikpan̄ utọn̄ n̄kop emi odude ke usem esie nyụn̄ bre nọ enye.
Greek[el]
Επιλέξτε ένα Άρθρο για να το Ακούσει: Βρείτε ένα ηχογραφημένο άρθρο στη γλώσσα του και πατήστε το κουμπί αναπαραγωγής για να το ακούσει.
English[en]
Let Him Listen to an Article: Find an article for which there is an audio track in the person’s language, and play it for him.
Spanish[es]
Permita que escuche un artículo en su idioma. Encuentre una publicación en audio e invite a la persona a escuchar una porción.
Estonian[et]
Esita talle artikli helifail. Otsi tema keeles üks artikkel, mille kohta on olemas helifail, ja esita see talle.
Persian[fa]
فایل صوتی یکی از مقالات را به او نشان دهید: فایل صوتی یکی از مقالات را بیابید که به زبان مخاطبتان است و آن را پخش کنید.
Finnish[fi]
Soita äänitiedosto. Etsi artikkeli, josta on saatavilla äänite henkilön omalla kielellä, ja soita se hänelle.
Faroese[fo]
Lat hann lurta eftir einari grein. Finn eina ljóðupptøku av einari grein á hansara máli og lat hann hoyra hana.
French[fr]
Faisons- lui écouter un enregistrement : Cherchons une publication qui a été enregistrée dans la langue de notre interlocuteur et faisons- lui écouter une section de cette publication.
Ga[gaa]
Ha Ebo Sane lɛ Eko Toi: Taomɔ sane ko ni arikɔdi yɛ mɔ lɛ wiemɔ mli ni otswa oha lɛ.
Gilbertese[gil]
Buokia Bwa E na Ongora n te Kaongora ae E a Tia n Raweaki: Kakaaea te kaongora ae e a tia n raweaki n oin ana taetae, ao katangnga nakoina.
Gujarati[gu]
વ્યક્તિને લેખ સંભળાવો: વ્યક્તિની ભાષામાં કોઈ લેખનું ઑડિયો રેકોર્ડિંગ હોય તો તેને સંભળાવો. જો તમે બીજી ભાષા શીખી રહ્યા હો તો, એ ભાષામાં ઑડિયો રેકોર્ડિંગ સાંભળવાની સાથે સાથે વાંચો.
Wayuu[guc]
Püma nümüin naapajaiwa tü audiokat. Püneeka palajana wanee pütchi suluʼuka audio jee mapa püma nümüin wanee wayuu naapajaiwa süpüshi.
Gun[guw]
Hò Hoyidokanji Hosọ de Tọn Na Mẹlọ: Dín hoyidokanji hosọ de tọn to ogbè mẹlọ tọn mẹ bo hò na ẹn.
Ngäbere[gym]
Kukwe täräkwatabätä grababare niara kukwebiti ye mäkwe mika kukwe nuin keteiti. Täräkwata grababare ye mäkwe känä aune mäkwe ni ye nübai kukwe nuin.
Hausa[ha]
Ku Sa Ya Saurari Karatun Wani Talifi: Ku duba wani talifin da za a iya sauraronsa a yaren mutumin, sai ku kunna masa don ya ji karatun.
Hebrew[he]
השמע לו מאמר: מצא מאמר המכיל קובץ שמע בשפתו של האדם והשמע לו אותו.
Hindi[hi]
उसे एक लेख सुनाइए: घर-मालिक की भाषा में ऐसा लेख ढूँढ़िए जिसकी ऑडियो रिकॉर्डिंग उपलब्ध है और उसे चलाकर सुनाइए।
Hiligaynon[hil]
Ipabati sa Iya ang Isa ka Artikulo: Mangita sing artikulo nga may rekording sa audio sa iya lenguahe, kag ipabati ini sa iya.
Croatian[hr]
Pusti osobi zvučni zapis nekog izdanja: Pronađi zvučni zapis članka ili poglavlja na jeziku koji osoba govori i pokreni ga.
Haitian[ht]
Fè l koute yon atik: Chèche yon atik ki gen yon anrejistreman odyo nan lang moun nan pale a, apre sa pase anrejistreman an pou li.
Hungarian[hu]
Hallgassunk meg együtt egy részletet: Keressünk egy olyan kiadványt, melynek a hangfelvétele is elérhető az adott nyelven, és játsszuk le.
Armenian[hy]
Առաջարկիր հոդվածը լսել։ Օտարախոս մարդու համար գտիր մի հոդված, որի ձայնագրությունն առկա է եւ առաջարկիր լսել։
Herero[hz]
Mu yandjera okupuratena kekondwa membo: Paha ekondwa ndi mo yenene okupuratena meraka romunionganda, nu u mu raisire.
Indonesian[id]
Perdengarkan Sebuah Artikel: Carilah artikel yang memiliki format audio dalam bahasa orang itu, dan mainkanlah untuknya.
Igbo[ig]
Kpọnyere Ya Otu Isiokwu Gbara n’Akwụkwọ Anyị: Chọọ ma è nwere isiokwu onye ahụ nwere ike igere egere n’asụsụ ya. Ọ bụrụ na e nwere, kpọnyere ya isiokwu ahụ.
Iloko[ilo]
Ipangngegyo ti Artikulo: Mangbirokkayo iti artikulo nga addaan iti audio tract iti lengguahe ti bumalay sa ipangngegyo kenkuana.
Icelandic[is]
Leyfðu fólki að hlusta á grein lesna: Finndu grein með hljóðrás á máli viðmælandans og spilaðu hana fyrir hann.
Italian[it]
Fategli ascoltare una traccia audio: Cercate una pubblicazione di cui è disponibile il formato audio nella lingua della persona e fategliela ascoltare.
Japanese[ja]
記事の録音を聴かせる: 相手の言語のオーディオ版がある記事を見つけ,再生してください。
Kamba[kam]
Eka Ethukĩĩsye Ũvoo Mũna: Mantha ũvoo ũmwe ũla ũlekotiĩtwe kwa kĩthyomo kyake, na ũiũvingũa ethukĩĩsye.
Kongo[kg]
Sadisa Yandi na Kuwidikila Disolo Mosi: Sosa disolo mosi ya kuwidikila na ndinga ya muwi mpi bula yo sambu yandi kuwa.
Kikuyu[ki]
Reke Athikĩrĩrie Gĩcunjĩ Kĩna: Caria gĩcunjĩ angĩthikĩrĩria na rũthiomi rwake, na ũreke athikĩrĩrie.
Kuanyama[kj]
Mu pa a pwilikine koshitukulwa: Konga oshitukulwa tashi leshwa mokangalo melaka laye, ndele to mu pe a pwilikine.
Kalaallisut[kl]
Allaaserisamik tusarnaartiguk: Allaaserisaq oqaasiinik tusarnaarneqarsinnaasoq nassaariuk tusarnaartillugulu.
Kimbundu[kmb]
Muehele N’evue o Milongi: Sota mbandu ia milongi ia lungu ni dimi diê, phala n’a ivue ku xika.
Kannada[kn]
ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಆತ ಆಲಿಸಲಿ: ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಡಿಯೋ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಇರುವ ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಆತನಿಗೆ ಕೇಳಿಸಿ.
Korean[ko]
기사를 들려 주십시오: 집주인의 언어로 된 오디오 파일이 있는 기사를 찾아, 그 기사를 재생해 주십시오.
Konzo[koo]
Leka Ahulikirire Omwatsi Mulebe: Sondaya omwatsi owali omwa mulingo ow’erihulikirira omwa mubughe w’omundu oyo, wanamubughirya gho.
Kaonde[kqn]
Lekai Batelekeko ku byo Batangila Jimo: Kebaipo mutwe umo ye batangila jimo wa mu mulaka waamba yewo muntu ne kumushinkwila kuba’mba atelekeko.
Kwangali[kwn]
Mu ninka a purakene kosirongwa: Papara ko sirongwa somorupe rokupurakena semeraka lyendi, makura mu ninka a si purakene.
Kyrgyz[ky]
Макаланын аудиожаздыруусун угузуу. Башка тилде сүйлөгөн адамдын тилиндеги макаланын аудиожаздыруусун таап, ага угузгула.
Lamba[lam]
Balekeni Balikutikile Ifyebo: Fwayeni ifyebo ifipendelwe mu mashiwi amu mulaka woyo bomfwa, ne kubalishisha.
Ganda[lg]
Awulirize Ekitundu Ekisomebwa: Genda awali ekitundu ekisomebwa mu lulimi lwe, omuteereko awulirize.
Lingala[ln]
Yokisá ye botángi ya lisolo moko: Luká lisolo moko oyo batángi na monɔkɔ oyo ye alobaka mpe yokisá ye yango.
Lozi[loz]
Mu Lukise Kuli A Teeleze Kwa Taba ya ku Teeleza Feela: Mu bate taba ye mwa mufuta wa ku teeleza feela ya mwa puo ya muñaa ndu, mi mu mu bapalele yona.
Luba-Katanga[lu]
Muleke Ateje Butangi bwa Kishinte: Kimba padi kishinte kitangilwe mu ludimi lwa mwisambi nobe, akija’kyo amba emvwane.
Luba-Lulua[lua]
Enza bua muntu ateleje tshiena-bualu: Keba tshiena-bualu tshidi ne mêyi makuata mu muakulu wa muntu, tuaku bua ateleje.
Luvale[lue]
Musokolwelenu Chihande Mangana Evwilile: Sakulenu chihande chimwe chakukopa lyehi chize chili mulilimi lyamwenyazuvo, kaha chokenuho mangana mazu aputuke kwivwakana.
Lunda[lun]
Mwilenu Yatiyilili Chibaaba: Keñenu chibaaba chikweti mazu akwatawu mwidimi dahoshañayi owu muntu, nawa vumishenu kulonda yatiyuku.
Luo[luo]
Ketnegi Sula Momaki Mondo Giwinji: Many buk moro amora man gi weche momaki miwinjo mayudore e dhok ma jogo wacho, kendo iketnegi giwinji.
Lushai[lus]
Thuziak Chu Ngaihthlâktîr Rawh: A ṭawnga chhiar chhuah thuziak pakhat chu thlangin ngaihthlâktîr rawh.
Morisyen[mfe]
Faire Li Ecoute enn Lartik: Rod enn lartik dan langue ki sa dimoune-la kozé ki disponible dan format audio, ek faire li ecoute lartik-la.
Malagasy[mg]
Asaivo mihaino lahatsoratra noraisim-peo izy: Mitadiava lahatsoratra noraisim-peo amin’ny fitenin’ilay olona ary ampihainoy azy izany.
Marshallese[mh]
Kõtl̦o̦k Bwe En Roñjake Juon Katak: Pukot juon katak me kar kanne ainikien aer riiti ilo kajin eo an armej eo, im kõjo̦ ñane.
Macedonian[mk]
Пушти му аудиоснимка: Најди статија за која има аудиоснимка на неговиот јазик и пушти му ја.
Mongolian[mn]
Аудио өгүүллийг сонсгох нь: Тухайн хүний ярьдаг хэлээр байгаа аудио өгүүллийг сонгоод тоглуулаарай.
Mòoré[mos]
Pak-y sebr t’a kelg a karengo: Bao-y sebr a sẽn tõe n kelg a karengã a buud-gomdã pʋgẽ, t’a kelge.
Marathi[mr]
त्याला एखादा लेख ऐकू द्या: त्याच्या भाषेत ज्या लेखाचे ऑडिओ ट्रॅक उपलब्ध आहे तो लेख शोधा आणि प्ले करा.
Malay[ms]
Mainkan Rakaman Audio: Cari rencana yang mempunyai rakaman audio dalam bahasa penghuni rumah, dan mainkan untuknya.
Maltese[mt]
Semmagħlu Artiklu: Sib artiklu bil- lingwa tal- individwu li hu bl- awdjo, u semmagħhulu.
Norwegian[nb]
La ham høre på en artikkel: Finn en artikkel som det finnes en lydinnspilling av på beboerens språk, og spill den for ham.
Ndonga[ng]
Mu pa a pulakene koshileshwa: Mu monena elesho lyoshileshwa shimwe melaka lye e te shi pulakene.
Niuean[niu]
Age ke Fanogonogo a Ia ke he Vala Tala: Kumi e vala tala ne fai autiō he vagahau haana, ti tā ke logona a ia.
Dutch[nl]
Laat hem naar een artikel luisteren: Zoek een artikel waarvan een audiotrack in zijn taal is en speel die voor hem af.
South Ndebele[nr]
Mlalelise IsiHloko: Mfumanele isihloko esirekhodiweko ngelimi lakhe bese umlalelisa sona.
Northern Sotho[nso]
Dira Gore a Theetše Sehlogo Seo se Gatišitšwego: Nyaka sehlogo seo a ka kgonago go se theetša ka leleme la gabo, gomme o mmapalele sona.
Nyaneka[nyk]
Atehelele Omukanda Watangwa: Ovola omikanda viatangwa melaka liae, ohikisa.
Nyankole[nyn]
Muteereho Ahurikize Ebirikushomwa: Toorana ekicweka eki arikubaasa kuhurikiza omu rurimi oru arikumanya, reero okimuteereho akihurikize.
Nzima[nzi]
Maa Ɔdie Edwɛkɛ Ne Bie: Kpondɛ edwɛkɛ mɔɔ bɛtie a ɔyɛ boɛ la wɔ ahenle aneɛ nu, na bɔ maa ɔdie.
Oromo[om]
Barreeffama Sagaleedhaan Qophaaʼe Akka Dhaggeeffatu Godhi: Matadureen sagaleedhaan qophaaʼeefi afaan namni ati haasofsiisaa jirtu sun dubbatuun baʼe jiraannaan baniitii isa dhaggeeffachiisi.
Ossetic[os]
Статьямӕ байхъусӕд. Ссар, адӕймаг кӕуыл дзуры, уыцы ӕвзагыл цы аудиозаписьтӕ ис, уыдон ӕмӕ йын дзы иу скусын кӕн.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੂੰ ਇਕ ਲੇਖ ਸੁਣਾਓ: ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਇਕ ਲੇਖ ਲੱਭੋ ਜਿਸ ਦੀ ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸੁਣਾਓ।
Pangasinan[pag]
Iparengel so Sakey ya Artikulo: Mananap na artikulon walay audio rekording ed lenguahe ra, tan i-play.
Papiamento[pap]
Lag’é Skucha un Artíkulo: Buska un publikashon oudio den e persona su idioma, anto lag’é skuch’é pa un par di minüt.
Palauan[pau]
Molengit er Ngii Me Lorrenges er a Suobel: Mosiik er a suobel el sebeched el orrenges er ngii el ngar er a omelekingel, e morelii me lorrenges er ngii.
Pijin[pis]
Pleim Wanfala Article for Hem Herem: Faendem and pleim wanfala article wea haosholder savve herem long languis bilong hem.
Polish[pl]
Odtwórz nagranie artykułu. Znajdź artykuł, którego można wysłuchać w formie nagrania audio w języku rozmówcy, i odtwórz go.
Pohnpeian[pon]
Mweidohng en Rong Ehu Ire: Rapahkihda ehu ire me doadoahngki ngilen wadawad en eh lokaia oh play pwe en rong.
Portuguese[pt]
Toque a gravação de um artigo: Encontre um artigo que tenha uma gravação de áudio no idioma desejado e toque-a para a pessoa ouvir.
Quechua[qu]
Juk yachatsikïta idiömanchö wiyaratsi. Wiyanapaq juk publicacionta taririr, invitari wiyarinampaq.
Rundi[rn]
Numwumvishe ikiganiro: Nurondere ikiganiro coba carafashwe amajwi mu rurimi rwiwe, maze uce ukimuvugiriza.
Romanian[ro]
Permiteţi-i să asculte un articol: Găsiţi un articol în format audio în limba persoanei şi permiteţi-i să-l asculte.
Russian[ru]
Пусть он прослушает статью. Найдите и воспроизведите статью, которую собеседник может прослушать на своем языке.
Kinyarwanda[rw]
Reka atege amatwi ingingo imwe: Shaka ingingo yo gutega amatwi niba iboneka mu rurimi rwe, uyimwumvishe.
Sena[seh]
Nsiyeni Abvesere Nsolo Ubodzi: Sakani nsolo ubodzi wakuti usagumanika mu audio mu cilogero cace, ilizeni toera abvesere.
Sinhala[si]
ලිපියකට සවන් දෙන්න : ඒ කෙනාගේ භාෂාවෙන් හඬ කැවූ ලිපියක් එයාට අහන්න දෙන්න.
Sidamo[sid]
Mitto Birxicho Macciishshanno Gede Fanne: Coyishiishshinoonni manchi afiinni qixxaabbinoti qaddaˈnoonni borro nooro, macciishshanno gede mitto birxicho fannesi.
Slovak[sk]
Prehraj mu niektorý článok: Nájdi článok, ku ktorému je audionahrávka v jeho jazyku, a prehraj mu ho.
Slovenian[sl]
Predvajaj mu članek: Poišči članek, za katerega obstaja zvočni posnetek v njegovem jeziku, in ga predvajaj.
Samoan[sm]
Faalogologo i se Mataupu: Vaai ni mataupu ua uma ona puʻeina i le gagana a lē e ona le fale, ona tāina lea ina ia faalogologo i ai.
Shona[sn]
Ita Kuti Ateerere Nyaya Yakarekodhwa: Tsvaka nyaya yakarekodhwa mumutauro unonzwisiswa nasaimba, wobva waita kuti aiteerere.
Albanian[sq]
Vëruni të dëgjojnë një artikull: Gjeni një artikull që është në audio në gjuhën e tyre dhe klikojeni që ta dëgjojë.
Swati[ss]
Mlalelise Sihloko Lesitsite: Funa sihloko lesilalelwako ngelulwimi lwakhe umdlalele sona.
Southern Sotho[st]
Mo Mamelise Sehlooho: Fumana sehlooho se rekotiloeng ka puo ea motho eo ’me u ’mapalle sona.
Swedish[sv]
Spela upp en artikel. Hitta en artikel som finns inläst på personens språk, och spela upp den för honom.
Swahili[sw]
Mruhusu Asikilize Makala Fulani: Tafuta makala ambayo inaweza kusikilizwa katika lugha ya mtu unayemhubiria, na umchezee rekodi ya makala hiyo.
Congo Swahili[swc]
Fungua Habari Fulani ili Aisikilize: Tafuta habari iliyorekodiwa katika luga ya musikilizaji wako, uifungue ili aisikilize.
Tamil[ta]
ஒரு கட்டுரையின் ஆடியோ பதிவைப் போட்டுக் காட்டுங்கள்: வீட்டுக்காரரின் மொழியில் ஆடியோ பதிவு செய்யப்பட்ட ஒரு கட்டுரையை போட்டுக் காட்டுங்கள்.
Tajik[tg]
Барои мақоларо гӯш кардан ба шахс ёрӣ диҳед. Мақоларо дар намуди овозӣ ба забони шахси ҳамсӯҳбататон ёфта кушоед, то вай гӯш кунад.
Thai[th]
ให้ เขา ฟัง บท หรือ บทความ หนึ่ง: หา บท หรือ บทความ หนึ่ง จาก หนังสือ หรือ วารสาร ที่ มี บันทึก เสียง ใน ภาษา ของ เขา แล้ว เล่น ให้ เขา ฟัง.
Tigrinya[ti]
ነታ ዓንቀጽ ባዕሉ ኸም ዚሰምዓ ግበር፦ በቲ እቲ ብዓል ቤት ዚዛረበሉ ቛንቋ እተዳለወ ቕዳሕ ኣውድዮ እንተ ኣልዩ፡ ነቲ ጽሑፍ ኣጻውተሉ።
Tiv[tiv]
Nana̱ Ungwa Ma Ngeren U I Kor sha u Ungwan a Ungwa Yô: Ker ma ngeren u i kor i ver sha u ungwan a ungwa yô, ken zwa u or la, kighir sha mi nana ungwa.
Turkmen[tk]
Makalany diňlediň. Gyzyklanýan adamyň ene dilinde ýazylan makalanyň audioýazgysyny tapyp, oňa diňlediň.
Tagalog[tl]
Iparinig ang Isang Artikulo: Humanap ng isang artikulong may audio track sa kaniyang wika, at iparinig ito sa kaniya.
Tetela[tll]
Hokamiyande sawo dimɔtshi l’ɔtɛkɛta ande: Enda sawo diele l’awui wakawadje l’eshinga l’ɔtɛkɛta w’ompokami ayɛ ndo hokamiyande.
Tswana[tn]
Dira Gore a Reetse Setlhogo Sengwe: Batla setlhogo se se nang le kgatiso e e rekotilweng ka puo ya gagwe o bo o mo tshamekela sone.
Tongan[to]
Tuku Ke Ne Fanongo ki ha Kupu: Kumi ha kupu ‘a ia ‘oku ‘i ai ha hiki le‘o he‘ene leá pea tā ke fanongo ki ai.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mujuliyeni Nkhani Yakuti Wavwisiyi: Saniyani nkhani yakuvwisiya mu chineneru cha munthu yo ndipu yijuleni kuti wavwisiyi.
Tonga (Zambia)[toi]
Amumuleke Aswiilile Cibalo: Amujane cibalo cijisi cibeela cakalekkoodwa mumwaambo ngwaambaula mukamwini ŋanda, mpoonya amumulizyile kuti aswiilile.
Papantla Totonac[top]
Kakgaxmatli akgtum artículo kxtachuwin. Kaputsa akgtum likgalhtawakga xaʼaudio chu kamakgaxmata tsinu.
Turkish[tr]
Bir Makale Dinletin: Kişinin anadilinde ses kaydı olan bir makale bulun ve dinletin.
Tsonga[ts]
N’wi Yingiserise Xihloko: Kuma xihloko lexi nga ni rungula leri rhekhodiweke hi ririmi rakwe kutani u n’wi tlangela xona.
Tswa[tsc]
Chaya nzima yo kari kasi a yi ingisela: Hlawula a nzima yo kari yi gravarilweko hi lirimi la munhu loye, u yi chaya kasi a yi ingisela.
Tumbuka[tum]
Wangategherezga: Penjani nkhani iyo yili kujambulika mu ciyowoyero cake kuti wategherezge.
Twi[tw]
Bɔ Asɛm Bi Ma Ontie: Hwehwɛ asɛm bi a wɔbɔ tie a ɛwɔ ofiewura no kasa mu na bɔ ma ontie.
Ukrainian[uk]
Запропонуй послухати статтю. Знайди статтю, аудіозапис якої можна прослухати мовою співрозмовника, і включи її.
Umbundu[umb]
U Wecelela Oku Yevelela Ovipama: Sandiliya ovipama via ngalanliwa kelimi liomunu waco, kuenda yulula ovipama viaco oco a yevelele.
Urdu[ur]
اُس شخص کو کوئی مضمون سنائیں: ایسا مضمون تلاش کریں جس کی آڈیو ریکارڈنگ اُس شخص کی زبان میں موجود ہے اور پھر اُسے چلائیں۔
Venda[ve]
Itani Uri A Thetshelese Thero Yo Rekhodiwaho: Vulani thero yo rekhodiwaho nga luambo lwawe nahone ni ri a thetshelese.
Vietnamese[vi]
Cho chủ nhà nghe một bài thu âm: Tìm và cho nghe một bài được thu âm trong ngôn ngữ của người đó, nếu có.
Makhuwa[vmw]
Mooniherye Moota Woowiriyana Muru Mmosa: Mwaavye muru mmosa woogaravariwa wa nttaava na mutthu owo, ni murumihe mwaha owo.
Wolaytta[wal]
Issi Huuphe Yohuwaa Sissite: Izaawu qaalan cenggurssan giigida xuufiyaappe issi huuphe yohuwaa dooridi, a sissite.
Waray (Philippines)[war]
Ipapamati an Usa nga Artikulo: Pagbiling hin artikulo nga may audio ha iya yinaknan, ngan ipapamati ito ha iya.
Wallisian[wls]
Kotou Fakatagi He ʼAlatike Ke Logo Kiai: Kotou kumi he ʼalatike ʼi te lea ʼo ia ʼo te ʼapi ʼe feala ke kotou fakatagi ke logo kiai.
Xhosa[xh]
Mvumele Aphulaphule Inqaku: Khangela inqaku elirekhodwe ngolwimi lwakhe, uze umdlalele lona.
Yapese[yap]
Mog Ngak ni Nge Motoyil nga Reb e Article: Mu gay reb e article ni bay e audio track riy ko thin rok, mag cheleg nge yag ni rung’ag.
Yoruba[yo]
Jẹ́ Kó Tẹ́tí sí Àpilẹ̀kọ Tá A Ti Kà Síbẹ̀: Wa àpilẹ̀kọ tá a ti kà síbẹ̀ jáde ní èdè ẹni náà, kó o sì ṣí i fún un kó lè tẹ́tí sí i.
Yucateco[yua]
Tsʼáa u yuʼuboʼob junpʼéel xook. Kaxt junpʼéel xook yaan u audioil ichil u idioma le máakoʼ ka a tsʼáa u yuʼube.
Chinese[zh]
给他听一篇文章的录音:有些文章有对方所说的语言的录音版本,可以找其中一篇播放给他听。
Zande[zne]
Ní Gi Dede Fugo Kekepai: Oni ngere tipa gu kekeapai duna dede fugoho ti ni rogo ga gu boro re fugo na ki zakihe tipa ní gihe.
Zulu[zu]
Mlalelise Isihloko: Funa isihloko esiqoshiwe ngolimi lwakhe bese umdlalela sona.