Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай на прекатегоризиране от пазарни към непазарни производители, въздействието върху БВП е несъмнено положително.
Czech[cs]
V případě přeřazení z tržních do netržních výrobců je vliv na HDP jednoznačně kladný.
Danish[da]
I tilfaelde af en omklassificering fra markedsproducenter til ikke-markedsproducenter er indvirkningen paa BNP entydigt positiv.
German[de]
Im Fall einer Umwandlung von Marktproduzenten in Nichtmarktproduzenten sind die Auswirkungen auf das BIP eindeutig positiv.
Greek[el]
Στην περίπτωση αναταξινόμησης από παραγωγούς εμπορεύσιμου προϊόντος σε παραγωγούς μη εμπορεύσιμου προϊόντος, το αποτέλεσμα για το ΑΕγχΠ είναι αναμφισβήτητα θετικό.
English[en]
In the case of a reclassification from market to non-market producers, the effect on GDP is unambiguously positive.
Spanish[es]
En el caso de la reclasificación de mercado a no de mercado, el efecto sobre el PIB es inequívocamente positivo.
Estonian[et]
Turutootjast turuväliseks tootjaks ümberliigitamise korral on mõju SKT-le kahtlemata positiivne.
Finnish[fi]
Markkinatuottajien uudelleenluokittelu markkinattomiksi johtaa BKT:een kannalta kiistatta positiiviseen lopputulokseen.
French[fr]
En cas de reclassement d'un producteur marchand en producteur non marchand, l'effet sur le PIB est manifestement positif.
Croatian[hr]
U slučaju reklasifikacije iz tržišnih u netržišne proizvođače, učinak na BDP nesumnjivo je pozitivan.
Hungarian[hu]
Piaci termelőből nem piaci termelővé történő átsorolásnál a GDP-re gyakorolt hatás egyértelműen pozitív.
Italian[it]
Nel caso di una riclassificazione da produttori di beni e servizi destinabili alla vendita a produttori di beni e servizi non destinabili alla vendita, l'effetto sul PIL è inequivocabilmente positivo.
Lithuanian[lt]
Perklasifikuojant gamintojus iš rinkos į ne rinkos, poveikis bendrajam vidaus produktui yra vienareikšmiai teigiamas.
Latvian[lv]
Ja ražotāju pārklasificē no tirgus ražotāja par ārpustirgus ražotāju, ietekme uz IKP noteikti ir pozitīva.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' klassifika mill-ġdid mill-produtturi tas-suq għall-produtturi mhux tas-suq, l-effet fuq il-PGD huwa pożittiv b'mod mhux ambigwu.
Dutch[nl]
In het geval van een herclassificatie van markt- naar niet-marktproducenten is het gevolg voor het BBP zeker positief.
Polish[pl]
W przypadku przeklasyfikowania producentów z rynkowych na nierynkowych wpływ na PKB jest jednoznacznie dodatni.
Portuguese[pt]
No caso de uma reclassificação de produtores mercantis em não mercantis, o efeito sobre o PIB é inequivocamente positivo.
Romanian[ro]
În cazul reclasificării unui producător comercial în producător necomercial, efectul asupra PIB este clar pozitiv.
Slovak[sk]
V prípade reklasifikácie z trhových na netrhových výrobcov vplyv na HDP je jednoznačne kladný.
Slovenian[sl]
V primeru prerazvrstitve iz tržnih v netržne proizvajalce je vpliv na BDP nedvomno pozitiven.
Swedish[sv]
Om det sker en omklassificering från marknadsproducent till icke-marknadsproducent är effekten på BNP entydigt positiv.