Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبما أن عائلتي لا تفهم الصينية إعتقدت بأنه سيتم القبض على عائلتي
Azerbaijani[az]
Ailəm Çin dilində başa düşmədiyi üçün onların həbs olunacağını düşünürdüm.
Bulgarian[bg]
Понеже родителите ми не разбираха китайски, смятах, че ще ги арестуват.
Bosnian[bs]
Obzirom da moja obitelj nije razumjela kineski, mislila sam da ce biti uhapšeni.
Danish[da]
Siden min familie ikke kunne forstå kinesisk, var jeg overbevist om at de ville blive anholdt.
German[de]
Da meine Familie kein Chinesisch verstand, dachte ich mir, sie würden festgenommen werden.
Greek[el]
Επειδή η οικογένειά μου δεν καταλάβαινε Κινέζικα, νόμισα ότι θα τους συλλάβουν.
English[en]
Since my family couldn't understand Chinese, I thought my family was going to be arrested.
Spanish[es]
Como mi familia no podía comprender chino, pensé que mi familia iba a ser arrestada.
Persian[fa]
از آنجا که خانواده ی من چینی نمیفهمیدند، فکر کردم که آن ها دستگیر خواهند شد.
Finnish[fi]
Koska perheeni ei ymmärtänyt kiinaa, uskoin, että heidät pidätettäisiin.
French[fr]
Comme ma famille ne comprenait pas le chinois, je pensais qu'ils allaient se faire arrêter.
Hebrew[he]
היות שמשפחתי לא הבינה סינית, חשבתי שוודאי יעצרו אותם.
Croatian[hr]
Kako moja obitelj nije mogla razumjeti Kineski, mislila sam da će biti uhićeni.
Hungarian[hu]
Mivel a családom nem tudott kínaiul, azt hittem le, fogják tartóztatni őket.
Armenian[hy]
Քանի որ ընտանիքիս անդամները չինարեն չէին հասկանում, մտածեցի, որ կբռնեն իմ ընտանիքի անդմաներին:
Indonesian[id]
Karena keluarga saya tidak mengerti bahasa Cina, saya pikir keluarga saya akan ditahan.
Italian[it]
Dato che la mia famiglia non capiva il cinese, ho pensato che sarebbe stata arrestata.
Japanese[ja]
私の家族は中国語が話せないので 逮捕されてしまう と思いました
Georgian[ka]
რადგან ჩემს ოჯახს არ ესმოდა ჩინური, ვფიქრობდი მათ დააპატიმრებდნენ.
Lithuanian[lt]
Mano šeima nesuprato kiniškai, todėl maniau, kad mano šeimą suims.
Latvian[lv]
Tā kā mana ģimene neprata ķīniešu valodu, es domāju, ka viņus arestēs.
Macedonian[mk]
Бидејќи моите не разбираат Кинески, си помислив дека ќе ги уапсат.
Mongolian[mn]
Гэрийнхэн маань Хятад хэл ойлгохгүй учир, баригдах нь дээ гэж бодсон.
Dutch[nl]
Aangezien mijn familie geen Chinees verstond, dacht ik dat mijn familie gearresteerd ging worden.
Portuguese[pt]
Como a minha família não compreendia chinês, pensei que iam ser presos.
Romanian[ro]
Fiindcă cei din familia mea nu înțelegeau chineza, am crezut că vor fi arestați.
Russian[ru]
Так как никто из моих родных не понимал по-китайски, я боялась, что их арестуют.
Slovak[sk]
Keďže moja rodina mu nerozumela, myslela som si, že ich zatkne.
Slovenian[sl]
Moja družina ni razumela kitajsko in sem mislila, da bodo aretirani.
Albanian[sq]
Familja ime nuk fliste gjuhen kinezë dhe mendova se do arrestoheshin.
Serbian[sr]
Пошто моја породица није разумела кинески помислила сам да ће је ухапсити.
Swedish[sv]
Eftersom min familj inte talade kinesiska, trodde jag att de skulle bli arresterade.
Thai[th]
และเพราะว่าครอบครัวฉันฟังภาษาจีนไม่ออก ฉันคิดว่าครอบครัวฉันจะถูกจับแล้ว
Turkish[tr]
Ailem Çince anlamadığı için ailemin tutuklanacağını sanmıştım.
Ukrainian[uk]
Оскільки ніхто з моєї родини не розумів китайської, я думала, що їх заарештують.
Vietnamese[vi]
Bởi vì gia đình tôi không hiểu tiếng Trung, nên tôi đã nghĩ rằng họ sẽ bị bắt.
Chinese[zh]
所以当那个中国警官快检查到我家人时, 我本能地站起来告诉他 这几位是聋哑人, 我是他们的监护人。