Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم, وهذا اثبات ان مكافأت الحياة لا تأتي بدون مخاطرة
Bulgarian[bg]
Доказателство, че без риск няма награда
Bosnian[bs]
Dokaz da nema nagrade bez rizika.
Czech[cs]
Důkaz, že bez risku není zisk.
Greek[el]
Απόδειξη πως δεν ανταμείβεσαι αν δε ρισκάρεις.
English[en]
Proof that there's no reward without the risk.
Spanish[es]
La prueba de que no hay recompensa sin el riesgo.
Estonian[et]
See tõestab, et riskeerimata ei võida.
French[fr]
Preuve qu'il n'y a pas de récompense sans risque.
Croatian[hr]
Dokaz da nema nagrade bez rizika.
Hungarian[hu]
Igen, itt a bizonyíték, hogy kockázat nélkül nincs jutalom.
Indonesian[id]
Bukti bahwa tidak ada penghargaan tanpa resiko.
Italian[it]
Vale sempre la pena rischiare.
Dutch[nl]
Het bewijs dat er geen beloning is zonder risico.
Polish[pl]
Dowód, że nie ma nagrody bez ryzyka.
Portuguese[pt]
Prova de que não há recompensa sem risco.
Romanian[ro]
Dovada că nu rişti, nu câştigi.
Russian[ru]
Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
Slovenian[sl]
Dokaz, da brez tveganja ni nagrad.
Serbian[sr]
Dokaz da nema nagrade bez rizika.
Turkish[tr]
Risk almadan ödül olmayacağının kanıtı.