Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
почистване на валцовъчния обгар от смазочни масла чрез използване на разтворител.
Czech[cs]
odstranění oleje z okují pomocí rozpouštědla.
Danish[da]
udtrække olie fra fræseskæl ved hjælp af et opløsningsmiddel.
German[de]
Extraktion des Öls aus dem Walzzunder mit einem Lösungsmittel.
Greek[el]
εξάγοντας το πετρέλαιο από τη σκωρία εξέλασης με τη χρήση διαλύτη.
English[en]
extracting oil from the mill scale using a solvent.
Spanish[es]
extracción del aceite de la cascarilla de laminación por medio de un disolvente.
Estonian[et]
õli eraldamine valtsimistagist lahusti abil.
Finnish[fi]
tuottamalla öljyä valssihileestä liuottimen avulla.
French[fr]
extraction de l'huile contenue dans les battitures au moyen d'un solvant.
Croatian[hr]
izlučivanja ulja iz odgorka pomoću otapala.
Hungarian[hu]
az olaj hengerlési revéből oldószer segítségével történő eltávolítása.
Italian[it]
estraendo l'olio dalle scaglie di laminazione mediante un solvente.
Lithuanian[lt]
alyva iš antrinių nuodegų pašalinama naudojant tirpiklį.
Latvian[lv]
ekstrahējot naftas produktus no plāvas, izmantojot šķīdinātāju.
Maltese[mt]
l-estrazzjoni taż-żejt mill-frak mill-ipproċessar ta’ metalli permezz ta’ solvent.
Dutch[nl]
met een oplosmiddel olie uit de walshuid af te scheiden.
Polish[pl]
usuwanie oleju ze zgorzeliny walcowniczej za pomocą rozpuszczalnika.
Portuguese[pt]
extraindo o óleo das escamas de laminagem mediante a utilização de um solvente.
Romanian[ro]
extragerea uleiului din țunder cu ajutorul unui solvent.
Slovak[sk]
odlúčenie oleja z okují použitím rozpúšťadla.
Slovenian[sl]
izločevanjem olja iz valjarniške škaje s topilom.
Swedish[sv]
extraktion av olja från glödskal med hjälp av ett lösningsmedel.