Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Недостигът или липсата на традиционни енергийни източници, както и енергийната зависимост от външни източници са структурна слабост на икономиките на НОР.
Czech[cs]
Strukturální slabostí ekonomik nejvzdálenějších regionů jsou chybějící nebo nedostatečné klasické energetické zdroje a energetická závislost na vnějších zdrojích.
Danish[da]
De sjældne eller manglende energiressourcer og afhængigheden af energi udefra udgør en strukturel svaghed for økonomierne i regionerne i den yderste periferi.
German[de]
Eine strukturelle wirtschaftliche Schwäche der Regionen in äußerster Randlage wird durch die Knappheit bzw. den Mangel an herkömmlichen Energieträgern sowie die Abhängigkeit von Energieeinfuhren bedingt.
Greek[el]
Η σπανιότητα ή έλλειψη κλασσικών πηγών ενέργειας και η ενεργειακή εξάρτηση από το εξωτερικό συνιστούν διαρθρωτική αδυναμία της οικονομίας των ΙΑΠ.
English[en]
Scarcity or unavailability of traditional energy sources and dependence on external energy is a structural weakness of the OR economies.
Spanish[es]
La escasez o la no disponibilidad de fuentes de energía clásicas y la dependencia externa energética constituyen una debilidad estructural de las economías de las RUP.
Estonian[et]
Klassikaliste energiaallikate vähesus või puudumine ning välisest energiavarustusest sõltumine on üks äärepoolseimate piirkondade majanduse struktuurilistest nõrkustest.
Finnish[fi]
Perinteisten energialähteiden niukkuus tai niiden puuttuminen sekä riippuvaisuus ulkoisesta energiantuonnista ovat syrjäisimpien alueiden talouksien rakenteellinen heikkous.
French[fr]
La rareté ou la non-disponibilité de sources d'énergie classiques, ainsi que la dépendance énergétique externe, constitue une faiblesse structurelle des économies des RUP.
Hungarian[hu]
A ritka vagy nehezen hozzáférhető hagyományos energiaforrások és a külső energiafüggőség a legkülső régiók gazdasága számára strukturális nehézséget jelent.
Italian[it]
La scarsità o indisponibilità di fonti di energia tradizionali e la dipendenza energetica dall'esterno costituiscono una debolezza strutturale delle economie delle RUP.
Lithuanian[lt]
AR ekonomika struktūriškai silpna, kadangi trūksta arba nėra tradicinių energijos šaltinių ir regionai priklauso nuo išorės energijos tiekėjų.
Latvian[lv]
Tradicionālo enerģijas avotu retums vai nepieejamība un atkarība no ārējām enerģijas piegādēm ir strukturāls trūkums nomaļo reģionu ekonomikā.
Maltese[mt]
L-iskarsezza jew in-nuqqas ta' sorsi tradizzjonali ta' enerġija u d-dipendenza fuq enerġija esterna hi dgħjufija strutturali ta' l-ekonomiji ta' l-ibgħad reġjuni.
Dutch[nl]
De economie van de ultraperifere regio's wordt structureel verzwakt doordat er weinig of geen traditionele energiebronnen beschikbaar zijn en er dus energie uit het buitenland moet worden ingevoerd.
Polish[pl]
Brak tradycyjnych źródeł energii lub ich niedostateczne występowanie oraz zależność od zewnętrznych źródeł energii stanowią o słabości strukturalnej gospodarek RNO.
Portuguese[pt]
A raridade ou a falta de disponibilidade de fontes de energia convencionais, bem como a dependência energética externa constitui uma debilidade estrutural das economias das RUP.
Romanian[ro]
Raritatea sau lipsa surselor clasice de energie și dependența energetică față de exterior constituie vulnerabilități structurale ale economiilor RUP.
Slovak[sk]
Ekonomiky najvzdialenejších regiónov trpia štrukturálnou slabosťou kvôli nedostatku alebo nedostupnosti klasických zdrojov energie ako aj energetickej závislosti od vonkajších území.
Slovenian[sl]
Pomanjkanje ali nerazpoložljivost tradicionalnih virov energije ter energetska odvisnost od zunanjih virov prispevajo k strukturni šibkosti gospodarstev najbolj oddaljenih regij.
Swedish[sv]
Bristen på eller avsaknaden av klassiska energikällor samt beroendet av energi utifrån utgör en strukturell svaghet i de yttersta randområdenas ekonomi.