Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Han tilhører givetvis mere hr. kommissær Fischlers jodlezone end den italienske sangs.
German[de]
Gewiß gehört er mehr zur Jodel-Region des Herrn Kommissars Fischler als eigentlich zu jener der italienischen Canzone .
Greek[el]
Είναι βέβαιο ότι μάλλον έχει περισσότερες καταβολές από τη ζώνη του Jodel , παρά από τη ζώνη του γνήσιου ιταλικού τραγουδιού.
English[en]
There is no doubt that he is much closer to Commissioner Fischler's land of yodelling than he is to the country of Italian ballads.
Spanish[es]
No cabe duda de que pertenece más a la zona del Jodel del Comisario Fishler que al de la canción italiana propiamente.
Finnish[fi]
Hän on tosiaankin kotoisin pikemminkin komissaari Fischlerin jodlausalueelta kuin varsinaisen italialaisen laulun alueelta.
French[fr]
Il appartient certainement plus à la zone du Jodel , qui est celle du commissaire Fischler, qu'à celle de la chanson italienne.
Italian[it]
Certamente appartiene più alla zona dello jodel del Commissario Fischler che all'area della canzone italiana.
Dutch[nl]
Hij komt zonder twijfel eerder uit streek waaruit commissaris Fischler afkomstig is, een gebied waar gejodeld wordt, dan uit de regio van het Italiaanse lied.
Portuguese[pt]
Certamente que pertence mais à zona do Jodel do senhor comissário Fischler do que propriamente à da canção italiana.
Swedish[sv]
Han hör mer till kommissionär Fischlers joddel-område än till den italienska schlagern.