Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наброяващ шест държави членки по времето на своето създаване, ЕС предстои да приветства Хърватия като 28-ия си член на 1 юли 2013 г.
Czech[cs]
Z původních šesti má EU dne 1. července 2013 jako svého 28. člena uvítat Chorvatsko.
Danish[da]
De oprindelige seks medlemslande bliver den 1. juli 2013 til 28, når EU byder Kroatien velkommen.
German[de]
Die EU, die anfänglich sechs Mitgliedstaaten umfasste, wird am 1. Juli 2013 Kroatien als 28. Mitglied aufnehmen.
Greek[el]
Από έξι κράτη αρχικά, η ΕΕ ετοιμάζεται να υποδεχθεί την Κροατία ως το 28ο μέλος της την 1η Ιουλίου 2013.
English[en]
From an original six, the EU is due to welcome Croatia as its 28th member on 1 July 2013.
Spanish[es]
El 1 de julio de 2013 Croacia se convertirá en el vigésimo octavo Estado miembro de la UE, constituida inicialmente por seis Estados miembros.
Estonian[et]
Esialgse kuue liikmega EL tervitab 1. juulil 2013 oma 28. liikmena Horvaatiat.
Finnish[fi]
Kuuden perustajäsenen EU:n on määrä vastaanottaa Kroatia 28. jäsenekseen 1. heinäkuuta 2013.
French[fr]
Constituée à l'origine de six pays, l'UE s'apprête à accueillir la Croatie, en tant que 28e membre, le 1er juillet 2013.
Hungarian[hu]
Az eredetileg hat tagot számláló EU 2013. július 1-jén 28. tagjaként üdvözli Horvátországot.
Italian[it]
Gli Stati membri dell’Unione, sei in origine, passeranno a 28 con l’adesione della Croazia il 1° luglio 2013.
Lithuanian[lt]
ES, kurią iš pradžių sudarė šešios valstybės narės, 2013 m. liepos 1 d. priims 28-ąją narę – Kroatiją.
Latvian[lv]
Sākotnēji apvienojusi sešas valstis, Eiropas Savienība 2013. gada 1. jūlijā kā 28. dalībvalsti uzņems Horvātiju.
Maltese[mt]
Minn sitt membri oriġinali, l-UE waslet biex tilqa’ lill-Kroazja bħala t-28 membru tagħha fl-1 ta’ Lulju 2013.
Dutch[nl]
De EU, die oorspronkelijk zes lidstaten had, verwacht op 1 juli 2013 Kroatië als de achtentwintigste lidstaat.
Polish[pl]
Projekt europejski rozpoczął się od sześciu państw, a obecnie 1 lipca 2013 r. dołączy do niego Chorwacja jako 28 państwo członkowskie.
Portuguese[pt]
Constituída inicialmente por seis países, a UE acolherá a Croácia, o seu 28.o membro, em 1 de julho de 2013.
Romanian[ro]
Alcătuită inițial din șase state, UE se pregătește să salute, la 1 iulie 2013, aderarea Croației, care va deveni cel de al 28-lea stat membru al UE.
Slovak[sk]
Z pôvodného počtu šesť členských štátov sa EÚ rozšírila tak, že 1. júla 2013 privíta Chorvátsko ako svojho 28. člena.
Slovenian[sl]
EU je prvotno obsegala le šest držav članic, 1. julija 2013 pa naj bi medse sprejela Hrvaško kot 28. državo članico.
Swedish[sv]
Den ursprungliga organisationen, som bestod av sex medlemsstater, har vuxit ut till ett EU som nu är redo att välkomna Kroatien som sin 28:e medlem från och med den 1 juli 2013.