Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Klagerne, der normalt kommer fra forbrugerorganisationer, drejer sig som oftest om, at den tilladte reklamesendetid systematisk overskrides.
German[de]
Die Beschwerden, die in der Regel von Verbraucherverbänden ausgingen, betreffen die systematische Überschreitung der genehmigten Werbezeiten.
Greek[el]
Οι καταγγελίες αυτές, που συνήθως προέρχονται από ενώσεις καταναλωτών, αναφέρονται κατά κύριο λόγο στη συστηματική υπέρβαση των επιτρεπόμενων χρονικών διαστημάτων μετάδοσης.
English[en]
These complaints, which are generally lodged by consumer associations, relate to the systematic exceeding of authorised transmission times.
Spanish[es]
Estas quejas, que emanan generalmente de asociaciones de consumidores, se refieren al rebasamiento sistemático de los porcentajes de transmisión autorizados.
Finnish[fi]
Nämä pääasiassa kuluttajajärjestöjen tekemät valitukset koskevat erityisesti sallittujen mainosaikojen järjestelmällistä ylittämistä.
French[fr]
Ces plaintes, qui émanent généralement d'associations de consommateurs, portent notamment sur le dépassement systématique des plages de transmission autorisées.
Italian[it]
Le denunce, che emanano generalmente da associazioni di consumatori, riguardano in particolare il superamento sistematico di tempi di trasmissione autorizzati.
Dutch[nl]
Deze klachten, die in het algemeen komen van consumentenverenigingen, hebben met name betrekking op de systematische overschrijding van de toegestane windows.
Portuguese[pt]
Estas queixas, que emanam geralmente de associações de consumidores, incidem nomeadamente sobre a violação sistemática dos tempos de antena atribuídos à publicidade.
Swedish[sv]
Klagomålen kommer främst från konsumentorganisationer och gäller i huvudsak att bestämmelserna om tidsintervall systematiskt överskrids.