Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men de må ikke kun forstås som nedskæringer og indsnit i det sociale net.
German[de]
Sie dürfen aber nicht nur als Kürzungen und Einschnitte in das soziale Netz verstanden werden.
Greek[el]
Δεν θα πρέπει, όμως, να εννοούνται μόνο σαν περικοπές και τομές στο κοινωνικό δίκτυο.
English[en]
But they should not be viewed simply in terms of reducing or axing parts of the social security net.
Spanish[es]
Sin embargo, no deben ser entendidas como reducciones y recortes a la red social.
Finnish[fi]
Niitä ei saa kuitenkaan ymmärtää vain leikkauksiksi ja vähennyksiksi sosiaalisessa verkostossa.
Italian[it]
Ma queste non devono esser interpretate solo come riduzioni e tagli nella rete assistenziale.
Dutch[nl]
Ze mogen echter niet alleen als inkrimpingen en besnoeiingen van het sociale stelsel worden beschouwd.
Portuguese[pt]
É indispensável fazer reformas, as quais, porém, não devem ser entendidas apenas como reduções e cortes no sistema social.
Swedish[sv]
De får emellertid inte uppfattas som krympningar av och nedskärningar i det sociala skyddsnätet.