Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това води до слаба публична подкрепа като цяло или до погрешни схващания за основни аспекти на бъдещото развитие на ЕС.
Czech[cs]
To je příčinou obecně slabé veřejné podpory nebo mylných představ týkajících se základních aspektů budoucího rozvoje EU.
Danish[da]
Dette fører til en generelt set svag opbakning i offentligheden eller til misopfattelser i forhold til centrale aspekter af den fremtidige udvikling på EU-plan.
German[de]
Deshalb mangelt es allgemein an öffentlicher Unterstützung, und es kommt zu Trugschlüssen in Verbindung mit wesentlichen Aspekten der künftigen Entwicklung der EU.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό έχει κατά κανόνα ως αποτέλεσμα τη χλιαρή υποστήριξη της κοινής γνώμης ή την ύπαρξη εσφαλμένων εντυπώσεων σχετικά με βασικές πτυχές της μελλοντικής ανάπτυξης της ΕΕ.
English[en]
This leads to generally weak public support or misconceptions involving essential aspects of future EU development.
Spanish[es]
Por lo general, esta circunstancia suscita un escaso apoyo entre los ciudadanos o concepciones erróneas sobre aspectos fundamentales del futuro desarrollo de la UE.
Estonian[et]
See viib üldiselt nõrga avaliku toetuse või ELi tulevase arengu oluliste aspektide vääritimõistmiseni.
Finnish[fi]
Tämä johtaa yleisesti heikkoon kannatukseen kansalaisten keskuudessa tai väärinkäsityksiin EU:n tulevan kehityksen keskeisistä näkökohdista.
French[fr]
Cela se traduit généralement par un faible soutien de l’opinion publique ou par la persistance d’idées fausses concernant des aspects essentiels du développement futur de l’Union européenne.
Croatian[hr]
To dovodi do općenito slabe javne potpore ili zabluda o bitnim vidovima budućeg razvoja EU-a.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeképpen e politikák köztámogatottsága alacsony, illetve az EU jövőbeli fejlődésének alapvető elemeiről téves elképzelések keringenek.
Italian[it]
Come conseguenza, il sostegno pubblico è generalmente inadeguato o vi sono malintesi riguardo agli aspetti essenziali del futuro sviluppo dell’UE.
Lithuanian[lt]
Todėl visuomenės parama esminiams ES vystymosi aspektams paprastai būna silpna arba ji neteisingai juos supranta.
Latvian[lv]
Tas rada kopumā vāju sabiedrības atbalstu vai nepareizus priekšstatus par būtiskiem ES turpmākās attīstības aspektiem.
Maltese[mt]
Dan iwassal għal appoġġ pubbliku ġeneralment dgħajjef jew kunċetti żbaljati li jinvolvu aspetti essenzjali tal-iżvilupp futur tal-UE.
Dutch[nl]
Dat leidt tot een overwegend zwak draagvlak onder de bevolking of tot misvattingen over essentiële aspecten van de verdere ontwikkeling van de EU.
Polish[pl]
To z kolei przekłada się na ogólnie słabe poparcie społeczne lub prowadzi do błędnego pojmowania zasadniczych aspektów przyszłego rozwoju UE.
Portuguese[pt]
Não raras vezes, esta situação é responsável pelo fraco apoio do público ou leva a interpretações erradas dos principais aspetos do futuro desenvolvimento da UE, com consequências nefastas.
Romanian[ro]
Acest lucru duce la un sprijin public redus sau la idei preconcepute privind aspecte esențiale ale dezvoltării viitoare a UE.
Slovak[sk]
Vedie to k celkovej slabej podpore zo strany verejnosti alebo mylným predstavám týkajúcim sa základných aspektov budúceho vývoja v EÚ.
Slovenian[sl]
Zato je podpora javnosti na splošno šibka, prihaja pa tudi do zmotnih predstav o ključnih vidikih prihodnjega razvoja EU.
Swedish[sv]
Situationen leder till ett generellt svagt stöd från allmänheten och missuppfattningar om viktiga aspekter av EU:s framtida utveckling.