Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
скобите и звездичката след думата „Хърватия“ и квадратните скоби във втората колона на същия ред;
Czech[cs]
na řádku týkajícím se Chorvatska kulaté závorky a hvězdička za slovem „Chorvatsko“ a hranaté závorky v druhém sloupci;
Danish[da]
de runde parenteser og asterisken efter ordet »Kroatien« og de firkantede parenteser i anden kolonne i samme række
German[de]
die runden Klammern und das Sternchen nach dem Wort „Kroatien“ und die eckigen Klammern in der zweiten Spalte dieser Zeile;
Greek[el]
οι παρενθέσεις και ο αστερίσκος μετά τη λέξη «Κροατία» και οι αγκύλες στη δεύτερη στήλη, στην ίδια σειρά·
English[en]
the round brackets and asterisk after the word ‘Croatia’ and the square brackets in the second column of the same row;
Spanish[es]
los paréntesis y el asterisco tras la palabra «Croacia», así como los corchetes en la segunda columna de esa misma fila;
Estonian[et]
ümarsulud ja tärn, mis järgnevad sõnale „Horvaatia”, ning nurksulud sama rea teises veerus;
Finnish[fi]
sulut ja asteriski sanan ”Kroatia” jälkeen ja hakasulkeet samalla rivillä olevasta toisesta sarakkeesta;
French[fr]
les parenthèses et l'astérisque entre ces parenthèses après le mot «Croatie» et les crochets dans la deuxième colonne de la même ligne;
Croatian[hr]
oble zagrade i zvjezdica nakon riječi „Hrvatska” te uglate zagrade u drugom stupcu istog reda;
Hungarian[hu]
a „Horvátország” szót követően feltüntetett kerek zárójelet és csillagot, valamint ugyanazon sor második oszlopában a szögletes zárójelet;
Italian[it]
le parentesi tonde e l'asterisco dopo «Croazia» e le parentesi quadre nella seconda colonna della stessa riga;
Lithuanian[lt]
skliausteliai ir žvaigždutė po žodžio „Kroatija“ ir laužtiniai skliaustai tos pačios eilutės antroje skiltyje;
Latvian[lv]
iekavas un zvaigznīti aiz vārda “Horvātija” un iekavas tās pašas rindas otrajā slejā;
Maltese[mt]
il-parenteżi tondi u l-asterisk wara l-kelma “Kroazja” u l-parenteżi kwadri fit-tieni kolonna tal-istess linja;
Dutch[nl]
de ronde haakjes en de asterisk na het woord „Kroatië” en de vierkante haakjes in de tweede kolom van dezelfde regel;
Polish[pl]
nawiasy okrągłe i „gwiazdkę” po słowie „Chorwacja” oraz nawiasy kwadratowe w drugiej kolumnie tego samego rzędu;
Portuguese[pt]
os parênteses curvos e o asterisco após o termo «Croácia» e os parênteses retos na segunda coluna da mesma linha;
Romanian[ro]
parantezele rotunde și asteriscul după cuvântul „Croația” și parantezele drepte din a doua coloană de pe același rând;
Slovak[sk]
okrúhle zátvorky a hviezdička za slovom „Chorvátsko“ a hranaté zátvorky v druhom stĺpci v rovnakom riadku;
Slovenian[sl]
okrogli oklepaji in zvezdica za besedo „Hrvaška“ ter oglati oklepaji v drugem stolpcu iste vrstice;
Swedish[sv]
Fotnotshänvisningen ”(*)” efter landsnamnet Kroatien samt hakparenteserna i andra kolumnen för samma rad.