Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Svět uctívá opět sex a tento moderní pohlavní kult — ačkoli není prováděn ve jménu náboženství — je formou modlářství, žádostivosti. — Kol.
Danish[da]
Verden dyrker atter sex; blot udøves den moderne fallosdyrkelse ikke i religionens navn, skønt den er en form for afgudsdyrkelse, grådig og begærlig som den er. — Kol.
German[de]
Die Welt verehrt wiederum den Sex, und dieser moderne Phalluskult ist, obwohl er nicht im Namen der Religion getrieben wird, eine Form des Götzendienstes, der Habsucht. — Kol.
Greek[el]
Ο κόσμος λατρεύει και πάλι το σεξ, μόνο που η φαλλική λατρεία του της συγχρόνου εποχής δεν διεξάγεται εν ονόματι της θρησκείας, μολονότι αποτελεί μια μορφή ειδωλολατρίας, εφόσον είναι ένα ακόρεστο πάθος.—Κολ.
English[en]
The world again is worshiping sex, only its modern-day phallicism is not done in the name of religion, although it is a form of idolatry, being greedily covetous. —Col.
Spanish[es]
De nuevo el mundo está adorando el sexo, solo que su falismo del día moderno no se hace en el nombre de la religión, aunque es una forma de idolatría, dado que es vorazmente codiciosa.—Col.
Finnish[fi]
Maailma palvoo jälleen seksiä, sen nykyistä falloksen palvontaa ei vain suoriteta uskonnon nimessä, vaikka se onkin eräs epäjumalanpalveluksen muoto ja ahneen himokas. – Kol.
French[fr]
Le monde adore de nouveau le sexe. Cependant, ce culte phallique moderne n’est pas rendu au nom de la religion bien qu’il s’agisse d’une forme d’idolâtrie et d’une convoitise avide. — Col.
Italian[it]
Il mondo adora nuovamente il sesso, solo che il suo moderno fallicismo non è praticato in nome della religione, benché sia una forma di idolatria, essendo avido e concupiscente. — Col.
Korean[ko]
세상은 또 다시 성을 숭배하고 있읍니다. 다만 현대적 성숭배는 종교의 이름으로 행해지고 있지 않을 뿐입니다.
Norwegian[nb]
Verden dyrker igjen kjønnslivet, og selv om den moderne fallosdyrkelse ikke er knyttet til religionen, er den en form for avgudsdyrkelse, idet den er et utslag av havesyke eller griskhet. — Kol.
Dutch[nl]
De wereld aanbidt wederom sex, alleen wordt haar hedendaagse fallusdienst niet in de naam van religie verricht, hoewel deze dienst, met het oog op de onmatige begerigheid ervan, een vorm van afgoderij is. — Kol.
Polish[pl]
Świat znowu stał się czcicielem zewu płci, tyle tylko, że ten nowożytny kult falliczny nie jest uprawiany w imię religii, chociaż stanowi pewną formę bałwochwalstwa, i to niezmiernie zachłanną. — Kol.
Portuguese[pt]
O mundo adora novamente o sexo, só que o moderno falicismo não é praticado em nome da religião, embora seja uma forma de idolatria, sendo avidamente cobiçoso. — Col.
Swedish[sv]
Världen hänger sig återigen åt könsdyrkan, det är bara det att dess nutida fallosdyrkan inte bedrivs i religionens namn, fastän den är en form av avguderi, som är oerhört girig. — Kol.