Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Scaramella provided examples of the use of Safe Access to Firewood and Alternative Energy (SAFE) stoves, as experienced in Uganda and Sudan, which provide, as a co-benefit, a protection element for women who often experience violence when they fetch wood outside of the refugee camps and which reduce the need to cut down wood for fuel.
Spanish[es]
Scaramella puso ejemplos de la utilización en Uganda y el Sudán de cocinas de bajo consumo de combustible en el marco del proyecto de acceso seguro a la leña y la energía alternativa que proporcionaban, como beneficio colateral, un elemento de protección a las mujeres que a menudo eran víctimas de la violencia cuando iban a recoger leña fuera de los campamentos de refugiados y reducía la necesidad de cortar madera para combustible.
Russian[ru]
Г-н Скарамелла рассказал о примерах обеспечения безопасного доступа к древесному топливу и использования альтернативных источников энергии в Уганде и Судане, что позволяет, помимо прочего, защитить женщин, которые нередко подвергаются насилию во время сбора хвороста за пределами лагерей для беженцев, а также сократить потребности в вырубке леса на дрова.