Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدين قداس ، لا إعتراف.
Bulgarian[bg]
Нямаме литургии, нито изповед.
Bosnian[bs]
Nemamo misu, nemamo ispovijest.
Czech[cs]
Nemáme mši, nemáme zpověď.
Danish[da]
Vi har hverken messe eller skriftemål.
Greek[el]
Δεν έχουμε κανένα να μας κάνει λειτουργία και εξομολόγηση.
English[en]
We have no mass, no confession.
Spanish[es]
No tenemos misa, ni confesión.
Persian[fa]
ما مراسم عشای ربانی و اعتراف کردن نداریم
Finnish[fi]
Emme kuule messua emmekä saa ripittäytyä.
French[fr]
Nous n'avons ni messe ni confession.
Hebrew[he]
אין לנו לא טקסי תפילה, לא וידוי.
Croatian[hr]
Nemamo mise, nemamo ispovjedi.
Hungarian[hu]
Nincs se misénk, se gyónásunk.
Indonesian[id]
Di tempat kami tidak ada misa, tidak ada pengakuan dosa.
Italian[it]
Non abbiamo messa né confessione.
Japanese[ja]
ミサ も 告悔 も あ り ま せ ん
Korean[ko]
미사도 고해 성사도 못하고 있습니다
Dutch[nl]
We hebben geen mis, geen biecht.
Polish[pl]
Nie ma komu odprawiać mszy i spowiadać.
Portuguese[pt]
Não há missa, nem confissão.
Romanian[ro]
N-avem nici slujbe, nici spovedanii.
Russian[ru]
У нас нет ни месс, ни исповедей.
Slovenian[sl]
Nimamo maš, niti spovedi.
Serbian[sr]
Nemamo mise, nemamo ispovedi.
Swedish[sv]
Vi har ingen gudstjänst, ingen bikt...
Turkish[tr]
Ayinden, günah çıkarmadan yoksunuz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi không có Lễ Tiệc Ly, không xưng tội.