Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В заключение може да се каже, че тръжната процедура, изглежда, ограничи конкуренцията, което поставя под съмнение ефикасността на мярката.
Czech[cs]
Závěrem lze říci, že v nabídkových řízeních zřejmě došlo k omezení konkurence, což zpochybňuje účinnost opatření.
Danish[da]
Konkluderende kan det siges, at udbudsproceduren ser ud til at have begrænset konkurrencen, hvilket giver anledning til tvivl om foranstaltningens produktivitet.
German[de]
Insgesamt also scheint der Wettbewerb in den Ausschreibungsverfahren beschränkt gewesen zu sein, was die Effizienz der Maßnahme in Frage stellt.
Greek[el]
Συμπερασματικά, η διαδικασία του διαγωνισμού φαίνεται πως περιόρισε τον ανταγωνισμό, γεγονός το οποίο θέτει υπό αμφισβήτηση την αποτελεσματικότητα του μέτρου.
English[en]
In conclusion, the tendering procedure seems to have restricted competition, which puts the efficiency of the measure in doubt.
Spanish[es]
Cabe por lo tanto concluir que el procedimiento de licitación ha restringido la competencia, lo que pone en tela de juicio la eficiencia de la medida.
Estonian[et]
Seega tundub, et hankemenetlus piiras konkurentsi, mis seab meetme tõhususe kahtluse alla.
Finnish[fi]
Tiivistetysti näyttää siltä, että kilpailu on tarjousmenettelyjen yhteydessä vähäistä, mikä antaa aiheen epäillä toimenpiteen tehokkuutta.
French[fr]
En conclusion, la procédure d’appel d’offres semble s'être déroulée dans des conditions de mise en concurrence restreinte, ce qui amène à douter de l'efficience de la mesure.
Croatian[hr]
Zaključno, čini se da je u natječajnom postupku tržišno natjecanje bilo ograničeno, čime je učinkovitost mjere dovedena u pitanje.
Hungarian[hu]
Következésképpen úgy tűnik, hogy a pályázati eljárás korlátozott verseny volt, ami megkérdőjelezi az intézkedés hatékonyságát.
Italian[it]
In conclusione, le procedure di appalto sembrano avere limitato la concorrenza, mettendo così in dubbio l'efficienza della misura.
Lithuanian[lt]
Taigi, vykdant viešųjų pirkimų procedūrą konkurencija buvo nedidelė, todėl kyla abejonių dėl priemonės efektyvumo.
Latvian[lv]
Secinot šķiet, ka iepirkuma procedūra ierobežoja konkurenci, kas liek apšaubīt pasākuma efektivitāti.
Maltese[mt]
Bħala konklużjoni, il-proċedura ta’ akkwist tidher li għandha kompetizzjoni ristretta, li tpoġġi l-effiċjenza tal-miżura f’dubju.
Dutch[nl]
Concluderend kan worden gesteld dat de aanbestedingsprocedure de mededinging kennelijk heeft beperkt, wat twijfel doet ontstaan over de efficiëntie van de maatregel.
Polish[pl]
Podsumowując, konkurencja w ramach procedur przetargowych wydaje się ograniczona, co stawia efektywność środka pod znakiem zapytania.
Portuguese[pt]
Concluindo, o processo de concurso parece ter restringido a concorrência, o que põe em causa a eficiência da medida.
Romanian[ro]
În concluzie, procedura de ofertare pare să fi restrâns concurența, ceea ce pune la îndoială eficiența măsurii.
Slovak[sk]
Záverom možno konštatovať, že pri verejných obstarávaniach zrejme došlo k obmedzeniu hospodárskej súťaže, čo spochybňuje efektívnosť opatrenia.
Slovenian[sl]
Sklepati je mogoče, da je razpisni postopek omejil konkurenco, kar vzbuja dvome glede učinkovitosti ukrepa.
Swedish[sv]
Slutsatsen är att anbudsförfarandet verkar ha begränsat konkurrensen, vilket innebär att åtgärdens effektivitet kan betvivlas.