Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, повечето КСР са притежавани и контролирани от авиокомпании.
Czech[cs]
Navíc většinu počítačových rezervačních systémů vlastnily a kontrolovaly letecké společnosti.
Danish[da]
Desuden var de fleste CRS ejet og kontrolleret af luftfartselskaber.
German[de]
Außerdem befanden sich die CRS größtenteils im Besitz und unter der Kontrolle von Luftfahrtunternehmen.
Greek[el]
Επιπλέον, τα περισσότερα ΗΣΚ ανήκαν και ήταν υπό τον έλεγχο αεροπορικών εταιρειών.
English[en]
In addition, most of the CRSs were owned and controlled by airlines.
Spanish[es]
Además, la mayor parte de los SIR era propiedad de las compañías aéreas y estaba bajo su control.
Estonian[et]
Peale selle olid enamik arvutipõhistest ettetellimissüsteemidest lennuettevõtjate omanduses ja nende kontrolli all.
Finnish[fi]
Lisäksi useimmat järjestelmät olivat lentoyhtiöiden omistuksessa ja määräysvallassa.
French[fr]
De plus, la plupart des SIR étaient détenus et contrôlés par des compagnies aériennes.
Irish[ga]
Ina theannta sin, bhí formhór na CRSanna faoi úinéireacht nó faoi cheannas aerlínte.
Hungarian[hu]
A CRS-ek többsége ráadásul a légitársaságok tulajdonában volt és azokat ők ellenőrizték.
Italian[it]
Inoltre, la maggior parte dei CRS era posseduta e controllata dalle compagnie aeree.
Lithuanian[lt]
Be to, dauguma KRS priklausė oro susisiekimo bendrovėms arba buvo jų kontroliuojamos.
Latvian[lv]
Turklāt lielākā daļa DRS piederēja aviokompānijām vai bija to kontrolē.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, bosta mis-CRSs kienu proprjetà u taħt il-kontroll tal-linji ta’ l-ajru.
Dutch[nl]
De meeste CRS waren bovendien eigendom van en werden beheerd door luchtvaartmaatschappijen.
Polish[pl]
Oprócz tego większość KSR należała do linii lotniczych i była przez nie kontrolowana.
Portuguese[pt]
Além disso, a maioria dos SIR era propriedade de companhias aéreas e controlada por elas.
Romanian[ro]
De asemenea, majoritatea SIR-urilor erau deţinute sau controlate de companii aeriene.
Slovak[sk]
Okrem toho väčšinu PRS vlastnili a riadili letecké spoločnosti.
Slovenian[sl]
Poleg tega so večino računalniških sistemov rezervacij imeli v lasti ali nadzirali letalski prevozniki.
Swedish[sv]
Dessutom ägdes och kontrollerades de flesta av de datoriserade bokningssystemen av flygbolagen.