Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som led i dens forskningsvirksomhed inden for biomedicin og sundhed har Kommissionen finansieret et projekt med titlen »ECAS, European Concerted Action on Sudden Infant Death« (faelles europaeisk indsats mod vuggedoed) hvormed man oenskede at finde frem til metoder til forebyggelse.
German[de]
Im Rahmen ihrer Aktivitäten zur biomedizinischen und Gesundheitsforschung hat die Kommission das Projekt "ECAS, europäische konzertierte Aktion über den plötzlichen Säuglingstod" finanziert, das entsprechende Präventionsmethoden ermitteln sollte.
Greek[el]
Ως μέρος των δραστηριοτήτων της στον τομέα της βιοιατρικής έρευνας και της έρευνας για την υγεία, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χρηματοδότησε ένα σχέδιο με τίτλο «ECAS, Ευρωπαϊκή συντονισμένη δράση για τον αιφνίδιο θάνατο βρεφών», που αποβλέπει στον εντοπισμό προληπτικών μεθόδων.
English[en]
As part of its activities in the field of biomedical and health research the Commission financed a project entitled 'ECAS, European concerted action on sudden infant death', the aim of which was to identify methods of prevention.
Spanish[es]
Dentro de las actividades de investigación en materia de biomedicina y salud pública, la Comisión financió un proyecto llamado «ECAS, Acción europea concertada sobre la muerte súbita infantil», cuyo objetivo era identificar métodos de prevención.
Finnish[fi]
Komissio rahoitti osana biolääketieteen ja terveyden alaan kuuluvaa tutkimustoimintaansa kätkytkuolemaa Euroopassa tutkivan hankkeen (ECAS, European concerted action on sudden infant death), jonka tavoitteena on löytää kätkytkuoleman ehkäisemismenetelmiä.
French[fr]
Dans le cadre des activités de recherche en bio-médecine et santé, un projet intitulé «ECAS, European concerted action on sudden infant death», visant à identifier des moyens de prévention, a été financé par la Commission.
Italian[it]
Come parte delle sue attività nel campo della ricerca biomedica e sulla salute, la Commissione ha finanziato un progetto intitolato «ECAS, Azione concertata europea sulla morte in culla, il cui scopo è di identificare i metodi di prevenzione.
Dutch[nl]
De Commissie heeft, als onderdeel van haar activiteiten op het gebied van biomedisch en gezondheidsonderzoek een project, getiteld "ECAS, Europese geconcerteerde actie inzake wiegedood ̈, gefinancierd, waarvan het doel was, preventiemethoden vast te stellen.
Portuguese[pt]
No âmbito das actividades de investigação em matéria de biomedicina e saúde, a Comissão financiou um projecto denominado «ECAS, Acção europeia concertada sobre a morte súbita infantil», cujo objectivo era identificar métodos de prevenção.
Swedish[sv]
Som ett led i sin verksamhet när det gäller biomedicinsk forskning och forskning om hälsa har kommissionen finansierat ett projekt med titeln ̈ECAS, European Concerted Action on Sudden Infant Death ̈ (gemensam europeisk insats mot plötslig spädbarnsdöd), vars syfte är att fastställa förebyggande metoder.