Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да мълчиш, докато този грубиян Урсус може да унищожава, каквото се изправи пред него, вече не е възможно.
Czech[cs]
Mlčet a dovolit tomu lotru Ursovi, aby zničil všechno, co se mu postaví do cesty, už není dál možné.
Danish[da]
At skulle tie mens denne bølle Ursus har tilladelse til at ødelægge alt på sin vej er ikke længere muligt.
Greek[el]
Nα σωπάσoυμε ενόσω o τραμπoύκoς, έχει τo δικαiωμα να καταστρέψει τα πάντα στo πέρασμά τoυ, εiναι αδύνατo.
English[en]
To remain silent while this bully Ursus is permitted to destroy everything in his path is no longer possible.
Spanish[es]
Ya no podemos quedarnos callados mientras se le permite a ese bravucón de Ursus destruirlo todo a su paso.
Estonian[et]
Vaikida nüüd, kui sel riiukukk Ursusel on lubatud hävitada kõik, mis tema teele jääb, pole enam võimalik.
Finnish[fi]
On mahdotonta pysyä vaiti - kiihkoilija Ursuksen hävittäessä kaiken ympäriltään.
French[fr]
Ne rien dire alors que ce tyran d'Ursus peut tout détruire sur son passage, cela n'est plus possible.
Croatian[hr]
Da šutimo, dok je tom svinjskom Ursusu dopušteno... da uništava sve na svome putu, nije više moguće.
Hungarian[hu]
És mi csendben tűrjük, hogy ez a megvadult Ursus mindent tönkretesz.
Indonesian[id]
Tetap diam sementara Ursus diperbolehkan menghancurkan semua yang menghalanginya adalah takkan mungkin lagi.
Italian[it]
Non è più possibile rimanere in silenzio mentre a quell'Ursus è permesso di distruggere ogni cosa.
Dutch[nl]
We kunnen niet zwijgen terwijl Ursus alles vernietigt dat op z'n weg komt.
Polish[pl]
Zachowanie milczenia, kiedy temu tyranowi Ursusowi pozwala się na niszczenie wszystkiego wkoło, nie jest dłużej możliwe.
Portuguese[pt]
Nos calar enquanto este tirânico Ursus destrói tudo por onde passa, isto não é aceitável.
Romanian[ro]
Să taci în timp ce acest arogant Ursus îşi permite să distrugă totul în calea sa devine imposibil.
Serbian[sr]
Da ćutimo, dok je tom svinjskom Ursusu dozvoljeno... da uništava sve na svome putu, nije više moguće.
Swedish[sv]
Att vara tyst medan denna översittare tillåts ödelägga allt som kommer i hans väg är inte längre möjligt.
Turkish[tr]
Bu kabadayı Ursus önüne çıkan her şeyi yakıp yıkma hakkını kendinde görürken, sessiz kalmak artık mümkün değil.
Vietnamese[vi]
To remain silent khi tên du côn Ursus này được phép- - hủy diệt mọi thứ trên đường đi của hắn không còn có thể lâu hơn nữa đâu.