Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من التبغ إلى التسمم بالرصاص إلى فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز الولايات المتحدة تملك حاليا سجلا قويا مع معالجة مشاكل الصحة العامة لكن تكرار تلك النجاحات مع إدخالACE (تجارب العنف في الطفولة) والتوتر الحاد سيصبح قراراً والتزاماً وعندما أنظر إلى مدي تجاوب أمّتنا أستغرب لماذا لم نأخذ الأمر على محمل الجدّ ؟
Bulgarian[bg]
От пушенето до отравянето с олово и СПИН, САЩ всъщност имат значителна история в справянето с проблемите на общественото здраве, но за да се повторят тези успехи в случая на СПД и токсичния стрес, ще са необходими решимост и отдаденост. Когато се вгледам в това каква е реакцията на нацията ни до този момент, се чудя защо не сме се заели с проблема по-сериозно.
German[de]
Von Tabak über Bleivergiftung bis HIV/AIDS weisen die Vereinigten Staaten eine solide Erfolgsgeschichte bei der Bekämpfung allgemeiner Gesundheitsprobleme auf. Um diese Erfolge bei ACEs und schädlichem Stress zu wiederholen braucht es Entschlossenheit und Engagement. Wenn ich die bisherige Reaktion unseres Landes betrachte, möchte ich wissen, warum wir das nicht ernster genommen haben.
Greek[el]
Από τα προϊόντα καπνού μέχρι τη μολυβδίαση και τον ιό του AIDS, οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν, για την ακρίβεια, πολύ καλό ιστορικό αντιμετώπισης των προβλημάτων που απειλούν τη δημόσια υγεία, αλλά για να υπάρξει επιτυχία και με τις ΔΕΠΗ και το τοξικό στρες θα χρειαστούν αποφασιστικότητα κι αφοσίωση, και παρατηρώντας την ανταπόκριση του έθνους μας μέχρι σήμερα, αναρωτιέμαι, γιατί δεν έχουμε πάρει το εν λόγω θέμα πιο σοβαρά;
English[en]
From tobacco to lead poisoning to HIV/AIDS, the United States actually has quite a strong track record with addressing public health problems, but replicating those successes with ACEs and toxic stress is going to take determination and commitment, and when I look at what our nation's response has been so far, I wonder, why haven't we taken this more seriously?
Spanish[es]
Desde el tabaco al envenenamiento por plomo y el VIH/SIDA, EE.UU. tienen en realidad una trayectoria bastante sólida a la hora de abordar sus problemas de salud pública, pero repetir la misma historia con éxito con las EAIs y el estrés tóxico requerirá determinación y compromiso, y cuando miro la reacción de nuestra nación hasta ahora me pregunto: "¿Por qué no hemos tomado esto más en serio?"
Persian[fa]
از دخانیات گرفته تا مسمومیت با سرب تا اچ ای وی /ایدز. امریکا سابقه محکمی دارد در طرح مشکلات بهداشت عمومی اما جایگزینی ان موفقیتها با ACEها و عوامل مرگبار عزم و پشتکار لازم دارد، اگر به پاسخی که مردم تا حالا داده اند نگاه کنم، تعجب میکنم، چرا این موضوع را جدی نگرفته ایم؟
French[fr]
Du tabac à l'empoisonnement au plomb au SIDA/VIH, les Etats-Unis ont de forts antécédents quant ils s'agit de traiter des problèmes de santé publique, mais répéter ces succès avec les EAE et le stress nocif va nécessiter de la détermination et de l'implication, et quand je considère la réaction qu'a eu notre nation jusqu'ici, je me demande : pourquoi n'avons-nous pas pris cela plus au sérieux ?
Croatian[hr]
Od nikotina, trovanja živom, pa sve do HIV-a/AIDS-a SAD ima dobar učinak po pitanju bavljenja zdravstvenim pitanjima, ali ponavljanje tih uspjeha s ACE-ovima i toksičnim stresom zahtijevat će odlučnost i predanost, a kada pogledam kako se dosad prema tome odnosila naša nacija, pitam se, zašto to nismo ozbiljnije shvatili?
Hungarian[hu]
A dohányzástól kezdve az ólommérgezésen át a HIV/AIDS fertőzésig, az USA-nak egészen pontosan vezetett statisztikája van a közegészségügyi problémákról, de az, hogy az ACE és a toxikus stressz kapcsán is hasonló sikert érjünk el, erős elkötelezettséget és kitartást fog követelni. És amikor arra gondolok, hogy eddig milyen volt a nemzetünk reakciója, eltűnődöm, hogy eddig miért nem vettük komolyabban ezt az ügyet?
Italian[it]
Dal tabacco all'avvelenamento da piombo all'HIV/AIDS gli Stati Uniti hanno precedenti eccezionali per quanto riguarda la risoluzione di problemi di salute pubblica, ma avere successo anche con le ACE e lo stress tossico richiede determinazione e impegno, e quando osservo la risposta della nostra nazione fino ad adesso, mi chiedo, perché non prendiamo tutto questo più seriamente?
Georgian[ka]
თამბაქოს მოხმარებით დაწყებული, ტყვიით მოწამვლით და აივ/შიდსით დამთავრებული, აშშ-ს საზოგადოებრივი ჯანდაცვის კუთხით დიდი პოზიტიური გამოცდილება აქვს. თუმცა, ამ წარმატების გავრცობა ბა��შვობის უარყოფით გამოცდილებასა
Dutch[nl]
Van sigaretten tot loodvergiftiging tot HIV/AIDS, de Verenigde Staten hebben een indrukwekkend track-record als het gaat om het aanpakken van gezondheidsproblemen, maar dat soort successen herhalen met ACES's en toxische stress zal een hoop vastbeslotenheid en betrokkenheid vergen. Als ik kijk hoe de reactie in ons land tot dusverre is geweest, vraag ik me af, waarom we dit niet serieuzer hebben genomen?
Portuguese[pt]
Do fumo, ao envenenamento por chumbo, ao HIV/AIDS, os Estados Unidos na verdade têm um histórico bem forte de enfrentamento de problemas de saúde pública, mas repetir esse histórico de sucesso com as EAIs e com o estresse tóxico exigirá determinação e comprometimento, e ao observar a reação de nossa nação até agora, eu me pergunto: "Por que ainda não levamos isso mais a sério?"
Romanian[ro]
De la tutun la otrăvirea cu plumb, la SIDA, SUA are o istorie relevantă în ce privește eficienţa pentru sănătatea publică, dar pentru implementarea soluțiilor pentru ACES și stresul toxic va fi nevoie de hotărâre şi dăruire. Văzând reacția de până acum a națiunii noastre, mă întreb: De ce nu ne-am preocupat mai serios de această problemă?
Russian[ru]
От табака до отравления свинцом, до ВИЧ и СПИДа — у США есть достаточно крупные достижения в решении проблем общественного здоровья, но повторение этих успехов с ОНД и токсическим стрессом потребует решимости и самоотдачи. Когда я смотрю на то, каким до сих пор был ответ нашей страны, то удивляюсь, почему мы не воспринимаем это серьёзнее?
Albanian[sq]
Nga nikotina e helmimi nga plumbi deri tek HIV/SIDA SH.B.A kanë në fakt një të kaluar të fuqishme në adresimin e problemeve të shëndetësisë publike, por të përsërisim këto suksese me ACE-në dhe stresin toksik, do të na duhet vendosmëri dhe angazhim, dhe kur e shoh cili ka qenë reagimi i kombit tonë deri më tani, E pyes veten, "Pse nuk e kemi marrë më seriozisht këtë?"
Serbian[sr]
Od duvana i trovanja olovom do side, Sjedinjene Države zapravo imaju prilično jake rezultate u rešavanju problema javnog zdravlja, ali za ponavljanje tih uspeha sa NID i toksičnim stresom biće potrebna odlučnost i posvećenost, i kada pogledam na to kakav je odgovor naše zemlje bio do sada, pitam se, zašto ovo nismo uzeli ozbiljnije?
Thai[th]
ตั้งแต่เรื่องบุหรี่ จนถึงพิษจากสารตะกั่ว จนถึงไวรัสเอชไอวี หรือไวรัสเอดส์ สหรัฐฯ นั้นจริงๆ แล้ว มีผลงานในอดีตที่ดีเด่น ในเรื่องของการเข้าไปแก้ปัญหา ด้านสุขภาพของสาธารณชน แต่หากจะนําความสําเร็จแบบเดียวกันนั้น มาใช้กับเอซ และความเครียดที่เป็นพิษ กลับจะต้องใช้ความมุมานะ และข้อผูกมัด และเมื่อฉันดูการขานรับของประเทศเรา จนถึงเดี๋ยวนี้แล้ว ฉันก็สงสัยว่า ทําไมเราจึงไม่สนใจเรื่องนี้อย่างจริงจัง
Turkish[tr]
Tütünden, kurşun zehirlenmesine ve HIV/AIDS'e kadar, ABD aslında, toplum sağlığı problemlerine değinen güçlü bir geçmiş performans kaydına sahip, ama bu başarıları ACE'lerle ve toksik stres ile yenilemek azim ve bağlılık gerektirecek ve ulusumuzun şimdiye kadarki yanıtına baktığımda, merak ediyorum, bunu neden daha fazla ciddiye almadık?
Ukrainian[uk]
Від тютюну - до отруєння свинцем і до ВІЛ/СНІД, у Сполучених Штатах насправді є досить великі досягнення з розв'язку проблем охорони здоров'я, але щоб повторити такі успіхи з НДП й токсичним стресом, треба діяти рішуче й узяти на себе відповідальність. І коли я дивлюся на те, як зараз реагує наша країна, то дивуюся, чому ми не взялися за цю проблему серйозніше?
Vietnamese[vi]
Từ thuốc lá tới ngộ độc chì, rồi tới HIV/AIDS, nước Mỹ đã có một hệ thống hồ sơ theo dõi khá chặt chẽ dành riêng cho những vấn đề về sức khỏe cộng đồng. nhưng tái tạo những thành công đó với ACE và căng thẳng có hại đòi hỏi sự quyết tâm và lời cam kết. và khi nhìn lại phản ứng của đất nước chúng ta cho tới nay, tôi tự hỏi, vì sao chúng ta vẫn chưa nghiêm túc hơn với nó?