Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Долу половин дузина мъже копаеха калната почва на крайпътното дере с търнокопи и лопати
Greek[el]
Πιο κάτω, έξι άνδρες έσκαβαν το λασπώδες έδαφος της ρεματιάς στο κράσπεδο του δρόμου με αξίνες και φτυάρια
English[en]
Below, half a dozen men were digging in the muddy ground of the roadside ravine with pickaxes and spades
Croatian[hr]
Nešto niže, oko petero ljudi kopalo je pijucima i lopatama po blatnjavoj zemlji u jaruzi pokraj ceste
Macedonian[mk]
Подолу # мажи копаа во калливата земја од драгата покрај патот со казми и лопати
Romanian[ro]
Mai jos, şase bărbaţi săpau pământul noroios al râpei de pe marginea drumului cu târnăcoape şi lopeţi
Albanian[sq]
Nën të, gjashtë burra po gërmonin në dheun me baltë ndanë udhës me kazma e lopata
Serbian[sr]
Nešto niže, otprilike petoro ljudi kopalo je sa pijucima i lopatama po blatnjavoj zemlji u jaruzi pored puta