Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكصياد يجمع الجوائز أو حتى كفلاح، للنجاة، تحتاج لأن تبقى بأتصال وثيق مع جسدك ومع كل حواسك، في كل لحظة.
Greek[el]
Ως κυνηγός-συλλέκτης ή ακόμη και σαν αγρότης, για να επιζήσεις πρέπει μονίμως να είσαι σε επικοινωνία με το σώμα και τις αισθήσεις σου, ανά πάσα στιγμή.
English[en]
As a hunter-gatherer or even as a peasant, to survive, you need to be constantly in touch with your body and with your senses, every moment.
Spanish[es]
Como cazador-recolector, o incluso como campesino, para sobrevivir, necesitas estar en contacto constantemente con tu cuerpo y tus sentidos, todo el tiempo.
Persian[fa]
از دید یک شکارچی یا حتی دهقان، برای ادامه بقا باید دائماً در تماس با بدن خود و حواست باشی، در تمامی لحظات.
French[fr]
En tant que chasseur-cueilleur ou même comme paysan, pour survivre, vous devez être constamment à l'écoute de votre corps et de vos sens, à tout moment.
Hebrew[he]
כצייד-לקט או אפילו כאיכר, על מנת לשרוד היית צריך להיות כל העת קשוב לגופך ולחושיך, בכל רגע ורגע.
Hungarian[hu]
Vadászó-gyűjtögetőként, de még parasztként is az életben maradáshoz testünkkel és érzékszerveinkkel állandó kapcsolatban kell lennünk minden pillanatban.
Italian[it]
Sia come cacciatore-raccoglitore che come contadino, per sopravvivere, devi stare in costante contatto con il tuo corpo e i tuoi sensi, in qualsiasi momento.
Korean[ko]
수렵채집민이든 농부이든 살아남기 위해서는 자신의 신체와 감각과 모든 순간 지속적으로 소통하고 있어야 해요.
Dutch[nl]
Als jager-verzamelaar of zelfs als boer moet je om te overleven voortdurend in contact zijn met je lichaam en je zintuigen, elk moment.
Portuguese[pt]
Como caçador ou recolector ou até como camponês, para sobreviver, é preciso estar constantemente em contacto como o nosso corpo e os nossos sentidos, a todo o momento.
Russian[ru]
Охотники-собиратели или даже крестьяне, чтобы выжить, нуждались в постоянной связи с собственным телом и своими чувствами в любой момент времени.
Slovak[sk]
Ako lovec a zberač, alebo dokonca aj roľník, na prežitie potrebujete byť neustále v kontakte so svojím telom a svojimi zmyslami, každú chvíľu.
Serbian[sr]
Kao lovac i sakupljač ili čak kao seljak, kako biste preživeli, morali ste stalno da budete u dodiru sa svojim telom i svojim čulima, svakog trena.
Turkish[tr]
Bir avcı-toplayıcı olarak veya hatta bir çiftçi olarak yaşamı sürdürmeniz için, bedeninizle ve hislerinizle daima temas içinde kalmanız gerekir, her dakika.
Vietnamese[vi]
Để sinh tồn, dù là nông dân hay là thợ săn bắt hái lượm, anh cần phải liên tục xúc chạm với cơ thể và giác quan của mình, trong từng khoảnh khắc.
Chinese[zh]
作为一个依靠狩猎和 采集生活的人或者一个农民, 为了生存,你需要不断 和你的身体和感官保持联系, 每一分每一秒。